Class Testo Traduzione Italiana

A school of gothic arches and a college of them too
Una scuola di archi gotici e anche un collegio degli archi gotici
And a parliament that looks and feels the same
E un parlamento che sembra e sente lo stesso
A comfort for the blessed a horror for the rest
Un conforto per i beati, un orrore per gli altri
and each and every one of us to blame
e ognuno di noi è da incolpare
the blessed rabble in the yard the blessed rousers in the press
la benedetta plebaglia nel cortile, i beati agitatori nella stampa
the blessed shoppers denied access to the shelves
ai beati acquirenti è stato negato l'accesso agli scaffali
the blessed ministers of state have to pretend to be irate
i beati ministri di Stato devono fingere di essere arrabbiati
For elites are happy talking to themselves
Perché le élite sono felici di parlare da sole
The scum with aching feet will march ignored in the next street
La feccia con i piedi doloranti marcerà ignorata nella strada successiva
because the tv clings to diction and to stars
perché la tv si aggrappa alla dizione e alle star
You might very well object but your motives are suspect
Potresti benissimo obiettare, ma le tue motivazioni sono sospette
Cause you're envious and you're mean because of class
Perché sei invidioso e cattivo a causa della classe
It's a cesspit glossed with lime with slogans thumped into the grime
È un pozzo nero lucidato di calce con slogan sbattuti nella sporcizia
offering thanks for your willingness to understand
ringraziandoti per la tua disponibilità a comprendere
It would be pretty as a picture if you'd studied architecture
Sarebbe bello come quadro se avessi studiato architettura
you haven't but you can for thirty grand
non l'hai fatto, ma puoi farlo per trentamila dollari
For our cities are exciting, it says so in typeset writing
Perché le nostre città sono emozionanti, lo dice la scrittura tipografica
We glister from our towers to our trains
Scintilliamo dalle nostre torri ai nostri treni
We have scrubbed the seats inside and though you can't afford to ride
Abbiamo pulito i sedili interni e anche se non puoi permetterti di viaggiare
You'll have a good view with you noses pressed to the panes
Avrai una buona visuale con il naso premuto sui vetri
We were born to lead, we write, and we talk the way you can't
Siamo nati per guidare, scriviamo e parliamo come tu non puoi
We'll take your leaded grunts and pound them into glass
Prenderemo i tuoi grugniti di piombo e li sbatteremo nel vetro
We're steal your anger for potash lie hopelessness into cash
Ruberemo la tua rabbia per la menzogna della potassa e la disperazione in contanti
and you'll barely even notice cause of class
e noterai a malapena il motivo della lezione
you're vulgar for wanting money, and ugly for wanting fame
sei volgare perché vuoi i soldi e brutto perché vuoi la fama
And lazy for never getting off your ass
E pigro per non alzare mai il culo
It was a fair test that you failed, and we're sorry we prevailed
Il tuo fallimento è stato un bel test e ci dispiace di aver prevalso
But it's fair to give rewards to them as passed
Ma è giusto ricompensarli così come sono passati
So you can write your awful pamphlets you can sing your horrid songs
Così potrai scrivere i tuoi orribili opuscoli e cantare le tue orribili canzoni
When we set you up we set it up to last
Quando ti prepariamo, lo prepariamo affinché duri
You can rise up as a rebel, you can stay down as a serf
Puoi sollevarti come un ribelle, puoi rimanere giù come un servo
But you can't be one of us because of class
Ma non puoi essere uno di noi a causa della classe