Class Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A school of gothic arches and a college of them too
Szkoła gotyckich łuków i ich kolegium
And a parliament that looks and feels the same
Oraz parlament, który wygląda i czuje się tak samo
A comfort for the blessed a horror for the rest
Pocieszenie dla błogosławionych, horror dla pozostałych
and each and every one of us to blame
i każdy z nas jest winny
the blessed rabble in the yard the blessed rousers in the press
błogosławiony motłoch na podwórku, błogosławieni podburzacze w prasie
the blessed shoppers denied access to the shelves
błogosławieni klienci odmówili dostępu do półek
the blessed ministers of state have to pretend to be irate
błogosławieni ministrowie stanu muszą udawać zirytowanych
For elites are happy talking to themselves
Elity bowiem chętnie rozmawiają same ze sobą
The scum with aching feet will march ignored in the next street
Szumowina z obolałymi nogami będzie maszerować ignorowana następną ulicą
because the tv clings to diction and to stars
ponieważ telewizja trzyma się dykcji i gwiazd
You might very well object but your motives are suspect
Mógłbyś się sprzeciwić, ale twoje motywy są podejrzane
Cause you're envious and you're mean because of class
Bo jesteś zazdrosny i wredny z powodu zajęć
It's a cesspit glossed with lime with slogans thumped into the grime
To szambo wysmarowane wapnem, z hasłami wrzuconymi w brud
offering thanks for your willingness to understand
dziękując za chęć zrozumienia
It would be pretty as a picture if you'd studied architecture
Byłoby pięknie jak na obrazku, gdybyś studiował architekturę
you haven't but you can for thirty grand
nie zrobiłeś tego, ale możesz za trzydzieści kawałków
For our cities are exciting, it says so in typeset writing
Bo nasze miasta są ekscytujące, tak napisano na piśmie
We glister from our towers to our trains
Przelatujemy z naszych wież do naszych pociągów
We have scrubbed the seats inside and though you can't afford to ride
Wyszorowaliśmy siedzenia w środku i choć nie stać Cię na jazdę
You'll have a good view with you noses pressed to the panes
Będziesz miał dobry widok z nosem przy szybie
We were born to lead, we write, and we talk the way you can't
Urodziliśmy się, by przewodzić, piszemy i mówimy w sposób, w jaki Ty nie potrafisz
We'll take your leaded grunts and pound them into glass
Weźmiemy twoje ołowiane chrząknięcia i rozbijmy je o szkło
We're steal your anger for potash lie hopelessness into cash
Kradniemy Twój gniew za kłamstwo potasowe i beznadziejność na gotówkę
and you'll barely even notice cause of class
i ledwo zauważysz powód zajęć
you're vulgar for wanting money, and ugly for wanting fame
jesteś wulgarny, bo pragniesz pieniędzy i brzydki, ponieważ pragniesz sławy
And lazy for never getting off your ass
I leniwy, że nigdy nie schodzisz z tyłka
It was a fair test that you failed, and we're sorry we prevailed
To był uczciwy test, który ci się nie udał, i przykro nam, że zwyciężyliśmy
But it's fair to give rewards to them as passed
Ale sprawiedliwe jest nagradzanie ich po upływie tego czasu
So you can write your awful pamphlets you can sing your horrid songs
Żebyś mógł pisać swoje okropne broszury i śpiewać swoje okropne piosenki
When we set you up we set it up to last
Kiedy Cię konfigurujemy, zapewniamy, że będzie trwać
You can rise up as a rebel, you can stay down as a serf
Możesz powstać jako buntownik, możesz upaść jako poddany
But you can't be one of us because of class
Ale nie możesz być jednym z nas ze względu na zajęcia