Class Letras Tradução em Português

A school of gothic arches and a college of them too
Uma escola de arcos góticos e um colégio deles também
And a parliament that looks and feels the same
E um parlamento que parece e sente o mesmo
A comfort for the blessed a horror for the rest
Um conforto para os abençoados, um horror para o resto
and each and every one of us to blame
e cada um de nós é o culpado
the blessed rabble in the yard the blessed rousers in the press
a multidão abençoada no quintal os despertadores abençoados na imprensa
the blessed shoppers denied access to the shelves
os abençoados compradores negaram acesso às prateleiras
the blessed ministers of state have to pretend to be irate
os abençoados ministros de estado têm que fingir que estão irados
For elites are happy talking to themselves
Pois as elites ficam felizes falando sozinhas
The scum with aching feet will march ignored in the next street
A escória com pés doloridos marchará ignorada na próxima rua
because the tv clings to diction and to stars
porque a tv se apega à dicção e às estrelas
You might very well object but your motives are suspect
Você pode muito bem se opor, mas seus motivos são suspeitos
Cause you're envious and you're mean because of class
Porque você está com inveja e é mau por causa da classe
It's a cesspit glossed with lime with slogans thumped into the grime
É uma fossa coberta de cal com slogans jogados na sujeira
offering thanks for your willingness to understand
agradecendo pela sua disposição em entender
It would be pretty as a picture if you'd studied architecture
Seria lindo como uma imagem se você tivesse estudado arquitetura
you haven't but you can for thirty grand
você não tem, mas pode por trinta mil
For our cities are exciting, it says so in typeset writing
Pois nossas cidades são emocionantes, diz isso em escrita tipográfica
We glister from our towers to our trains
Nós brilhamos de nossas torres para nossos trens
We have scrubbed the seats inside and though you can't afford to ride
Nós esfregamos os assentos por dentro e embora você não possa viajar
You'll have a good view with you noses pressed to the panes
Você terá uma boa visão com o nariz pressionado contra os vidros
We were born to lead, we write, and we talk the way you can't
Nascemos para liderar, escrevemos e falamos de um jeito que você não consegue
We'll take your leaded grunts and pound them into glass
Pegaremos seus grunhidos com chumbo e os transformaremos em vidro
We're steal your anger for potash lie hopelessness into cash
Estamos roubando sua raiva por potássio e desesperança em dinheiro
and you'll barely even notice cause of class
e você mal notará o motivo da aula
you're vulgar for wanting money, and ugly for wanting fame
você é vulgar por querer dinheiro e feio por querer fama
And lazy for never getting off your ass
E preguiçoso por nunca sair da sua bunda
It was a fair test that you failed, and we're sorry we prevailed
Foi um teste justo você ter falhado e lamentamos ter vencido
But it's fair to give rewards to them as passed
Mas é justo dar recompensas a eles conforme aprovados
So you can write your awful pamphlets you can sing your horrid songs
Então você pode escrever seus panfletos horríveis, você pode cantar suas músicas horríveis
When we set you up we set it up to last
Quando configuramos você, configuramos para durar
You can rise up as a rebel, you can stay down as a serf
Você pode se levantar como um rebelde, você pode permanecer como um servo
But you can't be one of us because of class
Mas você não pode ser um de nós por causa da classe