Class Versuri Traducere în Română

A school of gothic arches and a college of them too
O școală de arcuri gotice și un colegiu de asemenea
And a parliament that looks and feels the same
Și un parlament care arată și se simte la fel
A comfort for the blessed a horror for the rest
O mângâiere pentru fericiți, o groază pentru restul
and each and every one of us to blame
și fiecare dintre noi de vină
the blessed rabble in the yard the blessed rousers in the press
binecuvântatul gloata din curte binecuvântaţii răvăşitori din presă
the blessed shoppers denied access to the shelves
fericiții cumpărători le-au refuzat accesul la rafturi
the blessed ministers of state have to pretend to be irate
fericiții miniștri de stat trebuie să se prefacă iritați
For elites are happy talking to themselves
Căci elitele sunt fericite să vorbească singure
The scum with aching feet will march ignored in the next street
Mijloaica cu picioarele dureroase va mărșălui ignorată pe strada următoare
because the tv clings to diction and to stars
pentru că televizorul se agață de dicție și de vedete
You might very well object but your motives are suspect
S-ar putea foarte bine să obiectezi, dar motivele tale sunt suspecte
Cause you're envious and you're mean because of class
Pentru că ești invidios și rău din cauza clasei
It's a cesspit glossed with lime with slogans thumped into the grime
Este o groapă acoperită cu var cu lozinci bătute în murdărie
offering thanks for your willingness to understand
oferind mulțumiri pentru disponibilitatea de a înțelege
It would be pretty as a picture if you'd studied architecture
Ar fi frumos ca o imagine dacă ai fi studiat arhitectura
you haven't but you can for thirty grand
nu ai, dar poți pentru treizeci de mii
For our cities are exciting, it says so in typeset writing
Pentru că orașele noastre sunt interesante, se spune așa în scris tipărit
We glister from our towers to our trains
Strălucim de la turnurile noastre până la trenuri
We have scrubbed the seats inside and though you can't afford to ride
Am curățat scaunele din interior și, deși nu vă puteți permite să mergeți
You'll have a good view with you noses pressed to the panes
Veți avea o vedere bună cu nasul lipit de geam
We were born to lead, we write, and we talk the way you can't
Ne-am născut să conducem, scriem și vorbim așa cum nu poți
We'll take your leaded grunts and pound them into glass
Îți vom lua mormăiturile cu plumb și le vom pune în sticlă
We're steal your anger for potash lie hopelessness into cash
Îți furăm furia pentru minciuna de potasiu în numerar
and you'll barely even notice cause of class
și abia vei observa motivul clasei
you're vulgar for wanting money, and ugly for wanting fame
ești vulgar pentru că vrei bani și urât pentru faimă
And lazy for never getting off your ass
Și leneș să nu te scapi niciodată din fund
It was a fair test that you failed, and we're sorry we prevailed
A fost un test corect că ai picat și ne pare rău că am câștigat
But it's fair to give rewards to them as passed
Dar este corect să le acordăm recompense așa cum au trecut
So you can write your awful pamphlets you can sing your horrid songs
Ca să-ți poți scrie pamfletele groaznice, să-ți poți cânta melodiile oribile
When we set you up we set it up to last
Când te-am pregătit, l-am pregătit să reziste
You can rise up as a rebel, you can stay down as a serf
Te poți ridica ca rebel, poți rămâne jos ca iobag
But you can't be one of us because of class
Dar nu poți fi unul dintre noi din cauza clasei