Class Текст Песни Перевод на Русский

A school of gothic arches and a college of them too
Школа готических арок и их же колледж
And a parliament that looks and feels the same
И парламент, который выглядит и чувствует то же самое
A comfort for the blessed a horror for the rest
Утешение для блаженных и ужас для остальных
and each and every one of us to blame
и каждый из нас виноват
the blessed rabble in the yard the blessed rousers in the press
блаженный сброд во дворе блаженный подстрекатель в прессе
the blessed shoppers denied access to the shelves
благословенным покупателям закрыт доступ к полкам
the blessed ministers of state have to pretend to be irate
благословенным государственным министрам приходится притворяться разгневанными
For elites are happy talking to themselves
Ибо элиты счастливы разговаривать сами с собой
The scum with aching feet will march ignored in the next street
Подонок с больными ногами будет маршировать, игнорируя его, на соседней улице.
because the tv clings to diction and to stars
потому что телевизор цепляется за дикцию и за звезды
You might very well object but your motives are suspect
Вы вполне можете возражать, но ваши мотивы подозрительны.
Cause you're envious and you're mean because of class
Потому что ты завидуешь и злишься из-за класса
It's a cesspit glossed with lime with slogans thumped into the grime
Это выгребная яма, покрытая известью, с лозунгами, вбитыми в грязь.
offering thanks for your willingness to understand
выражая благодарность за вашу готовность понять
It would be pretty as a picture if you'd studied architecture
Если бы вы изучали архитектуру, это было бы красиво, как картинка.
you haven't but you can for thirty grand
у тебя нет, но ты можешь за тридцать тысяч
For our cities are exciting, it says so in typeset writing
Ибо города наши интересны, так написано наборным письмом
We glister from our towers to our trains
Мы блестим от наших башен до наших поездов
We have scrubbed the seats inside and though you can't afford to ride
Мы почистили сиденья внутри, и хотя вы не можете себе позволить ездить
You'll have a good view with you noses pressed to the panes
Вам будет хорошо видно, если вы прижмете нос к стеклу.
We were born to lead, we write, and we talk the way you can't
Мы рождены, чтобы руководить, мы пишем и говорим так, как вы не можете
We'll take your leaded grunts and pound them into glass
Мы возьмем ваши свинцовые хрюки и разобьем их в стекло.
We're steal your anger for potash lie hopelessness into cash
Мы украдем ваш гнев за калийную ложь, безнадежность, в наличные
and you'll barely even notice cause of class
и вы даже не заметите причину класса
you're vulgar for wanting money, and ugly for wanting fame
ты вульгарен, потому что жаждешь денег, и уродлив, потому что жаждешь славы
And lazy for never getting off your ass
И ленив, потому что никогда не поднимаешь задницу
It was a fair test that you failed, and we're sorry we prevailed
Вы провалили честное испытание, и нам жаль, что мы победили.
But it's fair to give rewards to them as passed
Но справедливо давать им награды по мере прохождения
So you can write your awful pamphlets you can sing your horrid songs
Итак, вы можете писать свои ужасные брошюры, вы можете петь свои ужасные песни.
When we set you up we set it up to last
Когда мы настраиваем вас, мы настраиваем его на длительный срок
You can rise up as a rebel, you can stay down as a serf
Ты можешь восстать как бунтовщик, можешь остаться внизу как крепостной.
But you can't be one of us because of class
Но ты не можешь быть одним из нас из-за класса