Class Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A school of gothic arches and a college of them too
Gotik kemerlerden oluşan bir okul ve onlardan oluşan bir kolej
And a parliament that looks and feels the same
Ve aynı görünen ve aynı hissi veren bir parlamento
A comfort for the blessed a horror for the rest
Kutsanmışlar için bir teselli, geri kalanlar için bir dehşet
and each and every one of us to blame
ve her birimiz suçluyuz
the blessed rabble in the yard the blessed rousers in the press
bahçedeki kutsanmış ayaktakımı basındaki kutsanmış kışkırtıcılar
the blessed shoppers denied access to the shelves
kutsanmış müşterilerin raflara erişimi engellendi
the blessed ministers of state have to pretend to be irate
mübarek devlet bakanları öfkeli görünmek zorundalar
For elites are happy talking to themselves
Çünkü elitler kendi kendilerine konuşmaktan mutlular
The scum with aching feet will march ignored in the next street
Ayakları ağrıyan pislikler bir sonraki sokakta görmezden gelinerek yürüyecek
because the tv clings to diction and to stars
çünkü televizyon diksiyona ve yıldızlara tutunuyor
You might very well object but your motives are suspect
Pekâlâ itiraz edebilirsin ama güdülerin şüpheli
Cause you're envious and you're mean because of class
Çünkü kıskançsın ve sınıfından dolayı kabasın
It's a cesspit glossed with lime with slogans thumped into the grime
Bu, kirin içine sloganların atıldığı, kireçle parlatılmış bir lağım çukuru
offering thanks for your willingness to understand
anlama isteğiniz için teşekkür ediyorum
It would be pretty as a picture if you'd studied architecture
Mimarlık okusaydın resim kadar güzel olurdu
you haven't but you can for thirty grand
yapmadın ama otuz bin dolara yapabilirsin
For our cities are exciting, it says so in typeset writing
Çünkü şehirlerimiz heyecan verici, dizgi yazılarında öyle yazıyor
We glister from our towers to our trains
Kulelerimizden trenlerimize doğru parlıyoruz
We have scrubbed the seats inside and though you can't afford to ride
İçerideki koltukları fırçaladık ve yine de binmeye gücünüz yetmiyor
You'll have a good view with you noses pressed to the panes
Burunlarınızı camlara bastırdığınızda güzel bir manzaraya sahip olacaksınız
We were born to lead, we write, and we talk the way you can't
Biz liderlik etmek için doğduk, yazıyoruz ve sizin yapamayacağınız şekilde konuşuyoruz
We'll take your leaded grunts and pound them into glass
Kurşunlu homurtularını alıp cama vuracağız
We're steal your anger for potash lie hopelessness into cash
Potas yalan umutsuzluğunu paraya çeviren öfkeni çalıyoruz
and you'll barely even notice cause of class
ve dersin nedenini bile zar zor fark edeceksiniz
you're vulgar for wanting money, and ugly for wanting fame
Para istediğin için kaba, şöhret istediğin için çirkinsin
And lazy for never getting off your ass
Ve asla kıçından kalkamadığın için tembelim
It was a fair test that you failed, and we're sorry we prevailed
Başarısız olduğunuz adil bir sınavdı ve galip geldiğimiz için üzgünüz
But it's fair to give rewards to them as passed
Ama onlara geçtiği gibi ödül vermek adildir
So you can write your awful pamphlets you can sing your horrid songs
Böylece berbat broşürlerini yazabilirsin, berbat şarkılarını söyleyebilirsin
When we set you up we set it up to last
Seni kurduğumuzda, onu uzun süre dayanacak şekilde ayarladık
You can rise up as a rebel, you can stay down as a serf
Bir asi olarak yükselebilirsin, bir serf olarak aşağıda kalabilirsin
But you can't be one of us because of class
Ama sınıfın yüzünden bizden biri olamazsın