Sixteen 歌詞 日本語訳

Sixteen
十六
Let's go to town and switch the magazines
街へ出て雑誌を変えよう
Drink milkshakes until we're sick
気分が悪くなるまでミルクシェイクを飲みましょう
Oh oh, it'll be so funny
ああ、それはとても面白いでしょう
Oh oh, it'll be so funny
ああ、それはとても面白いでしょう
If we don't do it now then someone else will
私たちが今やらなければ、他の誰かがやるでしょう
Oh oh, it'll be so funny
ああ、それはとても面白いでしょう
Oh oh, it's the power not the money
ああ、それはお金ではなく力です
This scene is the scene to be seen in
このシーンは見るべきシーンです
Not that the scene is what we'd be seen with
その光景は私たちが見られるものではありません
We just wanna be 16 (16) 16 (16)
私たちはただ 16 (16) 16 (16) になりたいだけです
Even though we're 23
僕らは23歳なのに
This scene is the scene to be seen in
このシーンは見るべきシーンです
Not that the scene is what we'd be seen with
その光景は私たちが見られるものではありません
We just wanna be 16 (16) 16 (16)
私たちはただ 16 (16) 16 (16) になりたいだけです
Even though we're 23
僕らは23歳なのに
Let's meet up at the empire tea-rooms
帝国のティールームで会いましょう
recite lite poetry causing lite controversy
軽い詩を朗読して軽い論争を引き起こす
Oh oh, it'll be so funny
ああ、それはとても面白いでしょう
Oh oh and we'll write funny songs about
ああ、それから私たちは面白い曲を書きましょう
Boys and Girls and other Boys and other Girls
男の子と女の子、その他の男の子とその他の女の子
This heartbreaking world where no one understands
誰も理解してくれないこの切ない世界
Oh oh It'll be so funny
ああ、それはとても面白いでしょう
Oh oh it'll be so funny
ああ、それはとても面白いでしょう
This scene is the scene to be seen in
このシーンは見るべきシーンです
Not that the scene is what we'd be seen with
その光景は私たちが見られるものではありません
We just wanna be 16 (16) 16 (16)
私たちはただ 16 (16) 16 (16) になりたいだけです
Even though we're 23
僕らは23歳なのに
This scene is the scene to be seen in
このシーンは見るべきシーンです
Not that the scene is what we'd be seen with
その光景は私たちが見られるものではありません
We just wanna be 16 (16) 16 (16)
私たちはただ 16 (16) 16 (16) になりたいだけです
Even though we're 23
僕らは23歳なのに
This scene is the scene to be seen in
このシーンは見るべきシーンです
It's the scene that I was made in
それは私が作られたシーンです
I just wanna be 16
ただ16歳になりたいだけ
Even though I'm 23
23歳なのに
This scene is the scene to be seen in
このシーンは見るべきシーンです
Not that the scene is what we'd be seen with
その光景は私たちが見られるものではありません
We just wanna be 16 (16) 16 (16)
私たちはただ 16 (16) 16 (16) になりたいだけです
Even though we're 23
僕らは23歳なのに
This scene is the scene to be seen in
このシーンは見るべきシーンです
Not that the scene is what we'd be seen with
その光景は私たちが見られるものではありません
We just wanna be 16 (16) 16 (16)
私たちはただ 16 (16) 16 (16) になりたいだけです
Even though we're 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29...
23、24、25、26、27、28、29歳なのに…。