We Hate the Kids Liedtext Deutsche Übersetzung

Every generation gets fooled again
Jede Generation lässt sich erneut täuschen
And every generation is the same
Und jede Generation ist gleich
And its no good saying its not in your name
Und es hat keinen Sinn zu sagen, dass es nicht in deinem Namen läuft
'cause it is in your name
Weil es in deinem Namen ist
And this generation is to blame
Und diese Generation ist schuld
And this generation is the same
Und diese Generation ist dieselbe
And I'm sorry that I can't join in any more
Und es tut mir leid, dass ich nicht mehr mitmachen kann
But I've been let down too many times before
Aber ich wurde schon zu oft im Stich gelassen
Oh yeah we mean it
Oh ja, wir meinen es ernst
We hate the kids
Wir hassen die Kinder
So dance dance dance to this radio tonight
Also tanzt, tanzt, tanzt heute Abend zu diesem Radio
I wanted to believe in rock'n'roll stars
Ich wollte an Rock'n'Roll-Stars glauben
I wanted to believe in contemporary art
Ich wollte an zeitgenössische Kunst glauben
I wanted to aspire to a higher path
Ich wollte einen höheren Weg anstreben
But there's no higher path
Aber es gibt keinen höheren Weg
It was ever thus, and it was ever you
Es war immer so, und du warst es immer
And it's ever us because we'll do it too
Und es liegt immer an uns, denn wir werden es auch tun
And we're sorry to the all the disinherited meek, and
Und es tut uns leid für alle enterbten Sanftmütigen, und
We're sorry for this con-trick that we play on the people
Es tut uns leid für diesen Trick, den wir den Leuten spielen
Oh yeah we mean it
Oh ja, wir meinen es ernst
We hate the kids
Wir hassen die Kinder
So dance dance dance to this radio tonight
Also tanzt, tanzt, tanzt heute Abend zu diesem Radio
And nobody ever comes alive
Und niemand wird jemals lebendig
And the journalists clamour round glamour like flies
Und die Journalisten kreischen um Glamour wie die Fliegen
And boys who should know better grin and get high
Und Jungs, die es besser wissen sollten, grinsen und werden high
With fat men who once met the MC5
Mit dicken Männern, die einst den MC5 kennengelernt haben
And no one discusses what they don't understand
Und niemand diskutiert, was er nicht versteht
And no one does anything to harm the brand
Und niemand tut etwas, was der Marke schadet
And this gift is an illusion, this isn't hard
Und dieses Geschenk ist eine Illusion, das ist nicht schwer
Absolutely anyone can play the fucking guitar
Absolut jeder kann verdammte Gitarre spielen
Oh yeah we mean it
Oh ja, wir meinen es ernst
We hate the kids
Wir hassen die Kinder
Useless children genuflecting
Nutzlose, kniende Kinder
To the idols who exploit them
An die Idole, die sie ausbeuten
Open mouthed and arsed expecting
Mit offenem Mund und voller Erwartung
Some god to anoint them
Ein Gott, der sie salbt
Dance Dance Dance to this radio tonight
Dance Dance Dance heute Abend zu diesem Radio
And there's always a monk to get set on fire
Und es gibt immer einen Mönch, der angezündet wird
And there's always a crackhead charismatic liar
Und es gibt immer einen verrückten, charismatischen Lügner
And there's always a depth to which you can aspire
Und es gibt immer eine Tiefe, die man anstreben kann
And there's always a teenager due to expire
Und es gibt immer einen Teenager, der abläuft
Pop had a beginning, it grew and was tended
Pop hatte einen Anfang, er wuchs und wurde gepflegt
Now it is rotten. Let it be ended.
Jetzt ist es faul. Lass es ein Ende haben.
Let every hopeless case that every drummer befriended,
Lassen Sie jeden hoffnungslosen Fall, mit dem sich jeder Schlagzeuger anfreundete,
Every seven-inch that every student intended
Alle sieben Zoll, die jeder Schüler beabsichtigte
Every groupie and ligger and identity seeker
Jeder Groupie, Ligger und Identitätssucher
Every druggy and drinker and every loudspeaker
Jeder Drogensüchtige und Trinker und jeder Lautsprecher
Be done with, be piled up, tossed, set alight
Fertig sein, aufgeschichtet, weggeworfen, angezündet werden
No more music, thank you and goodnight.
Keine Musik mehr, danke und gute Nacht.