Letter From Prison 歌詞 日本語訳

Letter From Prison by The Infamous Stringdusters
悪名高いストリングダスターズの刑務所からの手紙
Last night I had the dream again and I held you in my arms
昨夜、また夢を見て、あなたを腕に抱きしめました
I'd not yet been sent to this island for life and our daughters not yet born
私はまだこの島に一生送られておらず、娘たちもまだ生まれていませんでした。
O I was still young, my plan still clear, and the road ahead was mine
O 私はまだ若く、計画はまだ明確で、これから進む道は私のものでした
But today I count these twenty-seven years in one unbroken line
でも今日、私はこの 27 年間を途切れることなく 1 行で数えます
CH:
CH:
So tell all the young lions hold on for one more day!
だから、すべての若いライオンたちにもう一日頑張ってください！
Tell all the young lions hold on for one more day!
すべての若いライオンたちに、もう一日だけ頑張ってくださいと伝えてください。
Break: (this is a repeat of the verse and chorus progression)
Break：（これはヴァースとコーラス進行の繰り返しです）
I still can hear an inner voice so loud within this jail
この牢獄の中ではまだ内なる声がとても大きく聞こえる
There's always one more crossroads and always one more nail
交差点は常にもう 1 つあり、釘は常にもう 1 つあります
And every show of mercy, every curve in love's design
そしてあらゆる慈悲の表現、愛のデザインのあらゆる曲線
Leads from darkness into day in one unbroken line
途切れることのない一本の線で暗闇から昼へ導きます
CH:
CH:
So tell all the young lions hold on for one more day!
だから、すべての若いライオンたちにもう一日頑張ってください！
Tell all the young lions hold on for one more day!
すべての若いライオンたちに、もう一日だけ頑張ってくださいと伝えてください。