Notebook 歌詞 日本語訳

I showed him my notebook
私は彼に自分のノートを見せました
The underside of my soul released
私の魂の裏側が解放されました
In scribbles on pages
ページ上の落書きで
He smiled and held my hand
彼は微笑んで私の手を握った
I knew that he would see
彼が見るだろうと私は知っていた
For he dreams of touching beauty too
彼も美しさに触れることを夢見ているからです
There has to be more than
以上のものがあるはずです
The work day
勤務日
He's painting houses
彼は家のペンキを塗っている
He's painting houses for awhile
彼はしばらく家のペンキを塗っている
Then home to his canvas
それから彼のキャンバスに戻ります
Coming to life
生き返る
VERSE progression repeat:
VERSE 進行リピート:
I write in my notebook
私はノートに書きます
This feeling it takes me by surprise
この感覚は私を驚かせる
In thoughts that I don't know
分からない想いの中で
That I have
私が持っているもの
They're hidden by useless facts that I
それらは私が知っている役に立たない事実によって隠されています
Compile at the office where I work
私が働いているオフィスで編集する
Where there is no time for
時間がないところには
Feeling anything
何かを感じる
CHORUS progression repeat:
コーラス進行リピート:
You see I just work there
私はただそこで働いているだけです
To finance the real life that begins
これから始まる本当の生活に資金を提供するため
With scribbles on pages
ページに落書きあり
And thoughts of how and why
そして、その方法と理由についての考え
VERSE progression repeat:
VERSE 進行リピート:
Museums on Sundays
日曜日の美術館
Whenever we can we both go
できるときはいつでも二人で行きます
And stay there for hours
そして何時間もそこに留まる
Feeding our spirit
私たちの精神に栄養を与える
CHORUS progression repeat:
コーラス進行リピート:
And beauty is still free
そして美しさはまだ無料です
And beauty is not exclusive
そして美しさは特別なものではありません
And beauty is ours to
そして美は私たちのものです
Touch and to know
触れて知ること
Touch and to know
触れて知ること
VERSE progression repeat without Aadd9:
Aadd9 を使用しない VERSE 進行の繰り返し:
And don't you think there's more
他にもあると思いませんか
I really have to know
本当に知らなければなりません
Don't you think there's more to life? (2X)
人生にはそれ以上のものがあると思いませんか? (2倍)
Don't you think there's more to life? (3X)
人生にはそれ以上のものがあると思いませんか? (3倍)
repeat to fade
繰り返して消えていく