The Unicorn 歌詞 日本語訳

The Unicorn - The Irish Rovers
ユニコーン - アイリッシュ・ローバーズ
Played in the Key of F (the original key as played by the Irish Rovers)
F のキー (アイリッシュ ローバーズが演奏したオリジナルのキー) で演奏されます。
Intro: F C F
イントロ: F C F
A long time ago when the Earth was green,
昔、地球が緑だった頃、
There was more kinds of animals than you'd ever seen.
今まで見たことのないほどたくさんの種類の動物がいました。
They'd run around free when the Earth was being born,
地球が誕生する頃、彼らは自由に走り回っていました。
But the loveliest of them all was the unicorn.
しかし、その中で最も愛らしかったのはユニコーンでした。
There was green alligators and long-necked geese,
アオワニや首の長いガンがいました。
Some humpty backed camels and some chimpanzees.
背中がでこぼこしたラクダやチンパンジーもいます。
Some cats and rats and elephants, but sure as you're born,
猫もネズミも象もいるけど、生まれたときから確かに、
The loveliest of all was the unicorn.
中でも一番かわいかったのはユニコーンでした。
Instrumental: F C F
インストゥルメンタル：F C F
Now God seen some sinning and it gave Him a pain.
さて、神はある人々が罪を犯しているのを見て、それが神に苦痛を与えました。
And He says, "Stand back, I'm going to make it rain!"
そして彼は言います、「下がってください、雨を降らせてやるからです！」
He says, "Hey, Brother Noah, I'll tell you what to do,
彼は言います、「ねえ、ノア兄弟、どうすればいいか教えてあげるよ。
Build me a floating zoo,"
水上動物園を作ってくれ」
"and take some them.......
「それをいくつか取って……」
Green alligators and long-necked geese,
アオワニや首の長いガン、
Some humpty backed camels and some chimpanzees.
背中がでこぼこしたラクダやチンパンジーもいます。
Some cats and rats and elephants, but sure as you're born.
猫やネズミや象もいますが、生まれたときからそうでしょう。
Don't you forget My unicorn."
私のユニコーンを忘れないでください。」
Instrumental: F C F
インストゥルメンタル：F C F
Old Noah was there to answer the call,
ノア老人が電話に出ました。
He finished up making the ark just as the rain started pourin'
ちょうど雨が降り始めたころ、彼は箱舟を作り終えた
He marched in the animals two by two,
彼は動物たちに二頭ずつ乗って行進した。
And he called out as they went through,
そして、彼らが通り過ぎるときに彼はこう叫びました。
"Hey Lord,"
「やあ、主よ」
"I gotcha green alligators and long-necked geese,
「緑のワニと首の長いガチョウを捕まえました。
Some humpty backed camels and some chimpanzees.
背中がでこぼこしたラクダやチンパンジーもいます。
Some cats and rats and elephants, but Lord, I'm so forlorn,
猫もネズミも象もいるけど、主よ、私はとても心細いのです。
I just can't see no unicorn!"
ユニコーンが見えないんだよ！」
Instrumental: F C F
インストゥルメンタル：F C F
Then Noah looked out through the driving rain,
それからノアは降りしきる雨の中から外を眺めました。
Them unicorns were hiding, playing silly games.
彼らユニコーンは隠れて愚かなゲームをしていました。
Kicking and splashing while the rain was pourin',
雨が降りしきる中、蹴ったり水しぶきを上げたり、
Oh, them silly unicorns!
ああ、愚かなユニコーンたちよ！
There was green alligators and long-necked geese,
アオワニや首の長いガンがいました。
Some humpty backed camels and some chimpanzees.
背中がでこぼこしたラクダやチンパンジーもいます。
Noah cried, "Close the door cause the rain's pourin'
ノアは叫びました「雨が降っているからドアを閉めてください」
And we just can't wait for those unicorn!"
そして、私たちはユニコーンを待つことができません!」
Instrumental: F C F
インストゥルメンタル：F C F
The ark started moving, it drifted with the tides,
箱舟は動き始め、潮の流れに乗って漂い、
Them unicorns looked up from the rocks and they cried.
ユニコーンたちは岩の上から顔を上げて泣きました。
And the waters came down and sort of floated them away,
そして水が落ちてきて、彼らは浮き上がってしまいました。
And that's why ya never seen a unicorn to this very day.
それが、あなたが今日までユニコーンを一度も見たことがない理由です。
You'll see green alligators and long-necked geese,
アオワニや首の長いガンが見られます。
Some humpty backed camels and some chimpanzees.
背中がでこぼこしたラクダやチンパンジーもいます。
Some cats and rats and elephants, but sure as you're born,
猫もネズミも象もいるけど、生まれたときから確かに、
You're never gonna see no unicorn!
ユニコーンなんて絶対に見られないよ！