Arrow 歌詞 日本語訳

When you were the age 15
あなたが15歳のとき
They shot the arrow at you
彼らはあなたに向かって矢を放った
You put that arrow in
あなたはその矢を入れました
Became an angel too
私も天使になりました
But you were proud to be you
でもあなたは自分であることを誇りに思っていた
When you made a pact with him
彼と約束を交わしたとき
A secret that you'd keep
あなたが守りたい秘密
That you'd forget that sin
その罪を忘れてくれるように
Could be so warm, so free
とても暖かくて、とても自由かもしれない
That you could find such release.
こんなリリースに出会えるなんて。
My dear Sebastian, in every breath we complete
親愛なるセバスチャン、私たちが息をするたびに
The meaning of our truth
私たちの真実の意味
The meaning of our design
私たちのデザインの意味
That I could be a son
私が息子になれるなんて
And someone's son I'd find
そして誰かの息子を私は見つけます
To be the one, to be the one, man, man of mine
一人になるために、一人になるために、男、私の男
From a boy, into a son, into the man, man of mine.
少年から息子へ、男へ、そして私の男へ。
E-oh e-oh, e-oh e-oh
E-oh e-oh、e-oh e-oh
Hell' sow his seeds into mine
地獄よ、彼の種を私の中に蒔いてください
and we will grow, and we will grow just as our bodies entwine
そして私たちは成長します、そしてちょうど私たちの体が絡み合うように私たちは成長します
E-oh e-oh, e-oh e-oh!
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ！
We wouldn't fail but be anything else but real.
私たちは失敗することはありませんが、本物ではありません。
A C# F#m D (Repeat endlessly)
A C# F#m D (無限に繰り返す)