Behind a Painted Smile Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...BEHIND A PAINTED SMILE... by The Isley Brothers
...ZA MALOWANYM UŚMIECHEM... autorstwa The Isley Brothers
*Released 1967*
*Wydany w 1967*
Intro:
Wprowadzenie:
Interlude:
Przerywnik:
Chorus 1:
Refren 1:
When-ever you're near, I hide my tears, be-hind a painted smile.
Kiedykolwiek jesteś blisko, ukrywam swoje łzy za wymalowanym uśmiechem.
You can't imagine the tears and sorrow, be-hind a painted smile.
Nie możesz sobie wyobrazić łez i smutku kryjących się za wymalowanym uśmiechem.
Verse 1:
Werset 1:
My life's a masque-rade; a world of let's pre-tend, yeah.
Moje życie to zabawa w maskę; świat udawania, tak.
Since you took your love, pre-tending never ends, yeah.
Odkąd zabrałeś swoją miłość, udawanie nigdy się nie kończy, tak.
Bridge 1:
Most 1:
But I can't let you know, that I still need you so, no.
Ale nie mogę dać Ci znać, że nadal Cię potrzebuję, więc nie.
Interlude:
Przerywnik:
(Darling, I hide,
(Kochanie, chowam się,
The tears that I cry).
Łzy, które wypłakuję).
Chorus 2:
Chór 2:
When-ever you're near, I hide my tears, be-hind a painted smile.
Kiedykolwiek jesteś blisko, ukrywam swoje łzy za wymalowanym uśmiechem.
You can't imagine the tears and sorrow, be-hind a painted smile.
Nie możesz sobie wyobrazić łez i smutku kryjących się za wymalowanym uśmiechem.
Verse 2:
Werset 2:
I can't let you see, all the tears I'm cry-ing.
Nie mogę pozwolić ci zobaczyć tych wszystkich łez, które wylewam.
You would pity me; that would be like dy-ing.
Pożałowałbyś mnie; to byłoby jak śmierć.
Bridge 2:
Most 2:
If I can't have your love, I don't need your sympa-thy.
Jeśli nie mogę mieć twojej miłości, nie potrzebuję twojego współczucia.
Interlude:
Przerywnik:
(Darling, I hide,
(Kochanie, chowam się,
The tears that I cry).
Łzy, które wypłakuję).
Chorus 3:
Refren 3:
When-ever you're near, I hide my tears, be-hind a painted smile.
Kiedykolwiek jesteś blisko, ukrywam swoje łzy za wymalowanym uśmiechem.
You can't imagine the tears and sorrow, be-hind a painted smile.
Nie możesz sobie wyobrazić łez i smutku kryjących się za wymalowanym uśmiechem.
Middle 8:
Środek 8:
My life is a masquerade, since you took your love away.
Moje życie jest maskaradą, odkąd odebrałeś mi swoją miłość.
When-ever you're near, I hide my...
Kiedykolwiek jesteś blisko, chowam moje...
I just can't let you see, how much you hurting me.
Po prostu nie mogę pozwolić ci zobaczyć, jak bardzo mnie ranisz.
Coda:
Kod:
When-ever you're near, I hide my tears, be-hind a painted smile.
Kiedykolwiek jesteś blisko, ukrywam swoje łzy za wymalowanym uśmiechem.
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW: