Maybe Tomorrow 歌詞 日本語訳

Hm
うーん
Listen to a lonely sound. See the grey and sadness all around
寂しい音を聴いてください。周りの灰色と悲しみを見てください
Hm
うーん
See the people go their way. Care not of me and love I've lost today
人々が自分の道を進む様子を見てください。私と今日失った愛のことは気にしないでください
Maybe tomorrow, I will love again
たぶん明日、私はまた愛するでしょう
Hm
うーん
I'll never know until I've looked into her eyes
彼女の目を見つめるまでは決して分からない
Maybe tomorrow, I will love again
たぶん明日、私はまた愛するでしょう
Hm
うーん
I'll never know until I've seen her once or twice
一度か二度彼女を見てみないと分からない
Hm
うーん
And so I'm living for a dream. Each lonely day spent looking for the sunshine
そして私は夢のために生きています。太陽を探して過ごした孤独な毎日
Hm
うーん
I'll make believe that I don't care. I'll tell my friends I love my life, I'm happy
私は気にしないと信じさせます。友達に自分の人生を愛している、幸せだと伝えます
Maybe tomorrow, I will love again
たぶん明日、私はまた愛するでしょう
I'll never know until I've looked into her eyes
彼女の目を見つめるまでは決して分からない
Maybe tomorrow, I will love again
たぶん明日、私はまた愛するでしょう
Hm
うーん
I'll never know until I've seen her once or twice
一度か二度彼女を見てみないと分からない
Hm
うーん
Wherever, whoever you may be. Let the light of your love
どこにいても、誰であっても。 あなたの愛の光を灯しましょう
Shine through the window of my heart
心の窓から輝いて
Then when you've coloured all my thoughts bright
そしてあなたが私のすべての考えを明るく染めたとき
Hm
うーん
Don't let me ever ever think of night, no-oo yeah!
夜のことは決して考えさせないでください、いや、そうです！
Maybe tomorrow you will love again
たぶん明日、あなたはまた愛するでしょう
Hm
うーん
I'll never know until I've looked into her eyes
彼女の目を見つめるまでは決して分からない
Maybe tomorrow you will love again
たぶん明日、あなたはまた愛するでしょう
Hm
うーん
I'll never know until I've seen her once or twice
一度か二度彼女を見てみないと分からない
Maybe tomorrow you will love again
たぶん明日、あなたはまた愛するでしょう
Maybe tomorrow I will love.......
もしかしたら明日は恋をするかもしれない……