Can You Feel It 歌詞 日本語訳

Can you feel it, can you feel it, can you feel it
感じますか、感じますか、感じますか
If you look around, the whole world's coming together now
周りを見渡せば、今世界中が一つになってる
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
感じますか、感じますか、感じますか
Feel it in the air, the wind is taking it everywhere
空気中にそれを感じてください、風がそれをどこまでも運んでいきます
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
感じますか、感じますか、感じますか
All the colors of the world should be
世界のすべての色はそうあるべきです
Lovin' each other wholeheartedly
心からお互いを愛し合う
Yes it's alright, take my message to your brother and tell him twice
はい、大丈夫です、私のメッセージをあなたのお兄さんに伝えて、二度伝えてください
Spread the word who tried to teach the man
誰がその男に教えようとしたのかを広めてください
Who is hatin' his brother when hate won't do
憎しみだけではどうにもならないのに、誰が弟を憎んでいるのか
'Cause we're all the same
だって私たちはみんな同じだから
Yes the blood inside of me is inside of you, now tell me
そう、私の中の血はあなたの中にある、さあ教えて
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
感じますか、感じますか、感じますか
Can you see what's going down, you can feel it in your bones, can you feel it
何が起こっているのか見えるか、骨で感じることができる、感じられるか
Every breath you take, is someone's death in another place
あなたが吸うすべての呼吸は、別の場所で誰かの死を意味する
Every healthy smile, is hunger and strife to another child
すべての健康的な笑顔は、他の子供にとっては飢えと争いです
But the stars do shine, and promising salvation is near this time
でも星は輝いている、そして約束された救いは今度こそ近づいている
Can you feel it now, so brothers and sisters shall we know how, now tell me
あなたは今それを感じることができますか、それで兄弟姉妹、どうやってわかるか、さあ教えてください
Can you feel it, tell me can you feel it, can you feel it
感じますか、教えてください、感じますか、感じますか
Talk now can you see what's going down open up your mind, can you feel it
今話してください、何が起こっているのかわかりますか、心を開いてください、感じられますか
All the children of the world should be
世界中のすべての子供たちはそうあるべきです
Lovin' each other wholeheartedly
心からお互いを愛し合う
Yes it's alright
はい、大丈夫です
Take my message to your brother and tell him twice
私のメッセージをあなたのお兄さんに伝えて、二度伝えてください
Take the news to the marchin' men
ニュースを行進隊に伝えてください
Who are killin' their brothers, when death won't do
誰が兄弟を殺しているの、死では済まないのに
Yes we're all the same
はい、私たちは皆同じです
Yes the blood inside my veins is inside of you, now tell me!
そう、私の血管の中の血はあなたの中にある、さあ教えて！
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
感じますか、感じますか、感じますか
Can you feel it, can you feel it, can you feel it
感じますか、感じますか、感じますか