I Want You Back 歌詞 日本語訳

Jackson 5 - I want you back
ジャクソン5 - 戻ってきてほしい
This probably isn't perfect but it's the simplist and best sounding version i could come up with.
これはおそらく完璧ではありませんが、私が思いついた最もシンプルで最高のサウンドのバージョンです。
When I had you to myself
あなたを独り占めしたとき
I didnt want you around
あなたにそばにいてほしくなかった
Those pretty faces always made you
それらの美しい顔はいつもあなたを作りました
Stand out in a crowd
群衆の中で目立つ
Then someone picked you from the bunch
そして誰かがその中からあなたを選びました
One glance was all it took
ひと目見るだけで十分だった
Now its much too late for me
今では私には遅すぎます
To take second look
もう一度見るには
Oh baby give me one more chance (To show you that I love you)
ああ、ベイビー、もう一度チャンスをくれ (私があなたを愛していることを示すために)
Wont you please send me back in your heart
あなたの心の中に私を送り返してくれませんか
Oh darlin I was blind to let you go
ああ、ダーリン、私はあなたを手放すことができなかった
But now since I see you in his arms
でも今は彼の腕の中に君がいるのを見てから
I want you back
戻ってきてほしい
This then repeats throughout the song. hope this helps.
これが曲全体を通して繰り返されます。これがお役に立てば幸いです。