Take Me Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Hello, all.
مرحبا جميعا.
There were a few errors in the previous submission of this tab, so I posted
كانت هناك بعض الأخطاء في الإرسال السابق لعلامة التبويب هذه، لذلك قمت بالنشر
my corrected version of it.
نسختي المصححة منه.
In this song, some of the chords are the same, just with different
في هذه الأغنية، بعض الأوتار هي نفسها، فقط مع اختلاف
fingerings, so I marked the different ones with an asterisk (*).
بالأصابع، لذلك قمت بتمييز العلامات المختلفة بعلامة النجمة (*).
EADGBe
EADGBe
The riff that he plays after he says "kissing" and "hurt":
النغمة التي يعزفها بعد أن يقول "قبلة" و"أذى":
Sweetness,
حلاوة,
On the rips of your old dress.
على تمزق فستانك القديم.
Twilight
الشفق
Passed the banks of the warm fire.
مرت على ضفاف النار الدافئة.
Whispers in the dark, they hit the trees
همسات في الظلام، ضربوا الأشجار
And they run in to your heart to find mamas sleeves.
ويركضون إلى قلبك للعثور على أكمام ماما.
Daddy aint awake, and daylights gone.
أبي ليس مستيقظا، وذهب ضوء النهار.
Afraid of the dark, you think of mamas bones.
خائفة من الظلام، تفكرين في عظام ماما.
Cause I cant live like this
لأنني لا أستطيع أن أعيش مثل هذا
Because I heard your mama cry.
لأنني سمعت أمك تبكي.
Behind the door Im listening;
خلف الباب أستمع؛
She said shes gonna fly.
قالت إنها ستطير
Dmaj7* E7* Riff
Dmaj7 * E7 * ريف
With words your mouth shes kissing.
بالكلمات فمك يقبل.
And she said, "Woah, oh, oh, child,
فقالت: أوه، أوه، أوه، يا طفل،
Your back is straight;
ظهرك مستقيم.
Dmaj7* E7* Riff
Dmaj7 * E7 * ريف
Dont let hurt curve it that way."
لا تدع الأذى ينحني بهذه الطريقة."
Nah nah nah nah nah nah nah nah.
ناه ناه ناه ناه ناه ناه.
Sweetness,
حلاوة,
On the ribs of your bare chest.
على ضلوع صدرك العاري.
Twilight
الشفق
On the roof of that snowy night.
على سطح تلك الليلة الثلجية.
You ran outside without your boots on.
لقد ركضت إلى الخارج بدون حذائك.
You could be lost, youd find yourself at home
من الممكن أن تضيع، ستجد نفسك في المنزل
Where mamas house is up on the sunrise.
حيث يقع منزل ماما عند شروق الشمس.
Sweet good God, just take me by surprise.
يا إلهي، فقط فاجأني.
Cause I cant live like this,
لأنني لا أستطيع أن أعيش هكذا،
Because I heard your mama cry.
لأنني سمعت أمك تبكي.
Behind the door Im listening;
خلف الباب أستمع؛
She said shes gonna fly.
قالت إنها ستطير
Dmaj7* E7* Riff
Dmaj7 * E7 * ريف
With words your mouth shes kissing.
بالكلمات فمك يقبل.
And she said, "Woah, oh, oh, child,
فقالت: أوه، أوه، أوه، يا طفل،
Your back is straight;
ظهرك مستقيم.
Dmaj7* E7* Riff
Dmaj7 * E7 * ريف
Dont let hurt curve it that way."
لا تدع الأذى ينحني بهذه الطريقة."
Nah nah nah nah nah nah nah nah.
ناه ناه ناه ناه ناه ناه.
But I said, "Mama, please take me home;
لكنني قلت: "ماما، من فضلك خذيني إلى المنزل؛
Cause I cant stand being alone
لأنني لا أستطيع تحمل البقاء وحدي
Cause the pain is shooting down my spine again."
لأن الألم يضرب العمود الفقري مرة أخرى."
Dmaj7* E7* Riff
Dmaj7 * E7 * ريف
Said, "Daddys feeling sick; oh, I think hes gonna quit."
قال: "أباه يشعر بالمرض؛ أوه، أعتقد أنه سيستقيل."
Nah nah nah nah nah nah nah nah.
ناه ناه ناه ناه ناه ناه.
Sweetness,
حلاوة,
On the mouth of your car - ess.
على فم سيارتك - وفاق سطيف.
Twilight
الشفق
Past the stars of that open night.
تجاوز نجوم تلك الليلة المفتوحة.