Precious 歌詞 日本語訳

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
March 7th 2001, 21.29pm
2001年3月7日午後21時29分
PRECIOUS by THE JAM
プレシャス by ザ・ジャム
Off 'The Gift' LP (Polydor, POLD 5055 - March 1982)
Off 'The Gift' LP (ポリドール、POLD 5055 - 1982 年 3 月)
Chords used:
使用したコード:
Bm: xx9777 F#7aug: xx11-9-11-10 A: xx7655
Bm: xx9777 F#78月: xx11-9-11-10 A: xx7655
G: xx5433 Em: xx9987
G: xx5433 Em: xx9987
F#: xx4322 D: xx12-11-10-10-|
F#: xx4322 D: xx12-11-10-10-|
F#aug: xx4332 Gm/Bb: xx12-12-11-10-| (Bb played by bass)
F#8: xx4332 Gm/Bb: xx12-12-11-10-| (ベースがBbを演奏)
F#7: xx11-9-11-9 D/A: xx12-11-10-10-| (A played by bass)
F#7: xx11-9-11-9 D/A: xx12-11-10-10-| (ベースが弾くA)
Your precious love - that means so much
あなたの大切な愛 - それはとても意味のあることです
will it ever stop or will I just lose touch?
いつか止まるだろうか、それとも連絡が取れなくなってしまうのだろうか?
What I want to say - but my words just fail
言いたいこと、でも言葉が通じない
Is that I need you so I can't help myself
あなたが必要だから仕方ないってことですか？
Like a hungry child - I just help myself
お腹を空かせた子供のように、私はただ自分自身を助けるだけです
G F# F#aug
G F# 8月
And when I'm all full up - I got out to play
そしてお腹がいっぱいになったら、遊びに出かけます
Aw! Huh!
ああ！はぁ！
Lonely as the moors on a winter's morning
冬の朝の荒野のように孤独
Quiet as the sea on a good calm night
穏やかな夜の海のように静か
In your tranquil shadow - I try and follow
あなたの静かな影の中で、私はついて行こうとします
I hear your distant shoe clicks
遠くで靴のカチカチ音が聞こえる
To the midnight beat -
真夜中のビートに合わせて -
I feel trapped in sorrow
悲しみに囚われているように感じる
In this imagery
この画像では
G F# F#aug
G F# 8月
But that's how I am and why I need you so
でも、それが私であり、なぜ私があなたを必要としているのか
Aw! Huh!
ああ！はぁ！
F#7 F#7aug
F#7 F#78月
But I don't mean to bleed you dry
でも私はあなたに血を流したいわけではありません
Or take you over for the rest of your life
あるいは、残りの人生をあなたに引き継いでください
It's just that I need something solid in mine
ただ、自分の中にしっかりしたものが必要だということだけ
Believe me baby!
信じてよ、ベイビー！
You precious love - it means so much
あなたは大切な愛です - それはとても意味のあることです
Will it ever stop or will I just lose touch?
それはいつか止まるのでしょうか、それとも連絡が取れなくなるのでしょうか？
What I want to say but my words just fail
言いたいのに言葉が出てこない
I hear your distant shoe clicks
遠くで靴のカチカチ音が聞こえる
To the midnight beat
真夜中のビートに合わせて
I'm feeling trapped in sorrow
悲しみの中に閉じ込められているような気がする
In this imagery
この画像では
But that's how I am
でも、それが私です
F# F#aug
F# F#8月
And why I need you so
そして、なぜ私があなたを必要とするのか
Aw! Huh!
ああ！はぁ！
Bm (instrumental)
Bm (インストゥルメンタル)
If the sky fell from above
空が上から落ちてきたら
I said who's your precious love?
あなたの大切な恋人は誰ですか?
If the sky fell from above
空が上から落ちてきたら
I said who's your precious love?
あなたの大切な恋人は誰ですか?
If the sky fell from above
空が上から落ちてきたら
Buddy, who's your precious love?
バディ、あなたの大切な恋人は誰ですか？
Huh!
はぁ！