Cold Wind كلمات أغنية ترجمة عربية

Cold Wind - John Butler Trio
الرياح الباردة - جون بتلر الثلاثي
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
البريد الإلكتروني: jasperjmarcus@gmail.com
Scale: Aeolian A
المقياس: إيولايان أ
Yet another cold, dark and altogether awesome song by the Trio.
أغنية أخرى باردة ومظلمة ورائعة تمامًا للثلاثي.
The following chords are chosen to make it easy to play. What I mean it that you could
تم اختيار الأوتار التالية لتسهيل العزف عليها. ما أعنيه هو أنك تستطيع ذلك
change some of the types
تغيير بعض الأنواع
of chords I picked in order to make it sound a bit better.
من الأوتار التي اخترتها لجعلها تبدو أفضل قليلاً.
Anyways, from what I gather, John plays the following four chords throughout the entire song:
على أي حال، مما جمعته، يعزف جون على الأوتار الأربعة التالية طوال الأغنية بأكملها:
(There's a little variation on the Dsus4. He's playing it an octave up. Listen to the
(هناك اختلاف طفيف في Dsus4. إنه يعزفها بأوكتاف أعلى. استمع إلى
song, you'll hear it.)
أغنية سوف تسمعها.)
Variant Dsus4
البديل Dsus4
I play it in Open C5 tuning myself, CGCGCC ('cause that's how I roll) even though John
ألعبها في Open C5 وأضبط نفسي، CGCGCC (لأن هذه هي الطريقة التي أتحرك بها) على الرغم من أن جون
plays it in standard.
يلعبها بشكل قياسي.
Variant D5
البديل D5
(The placing is rather easy once you've listened a few times, and I don't really have
(يكون الوضع سهلًا إلى حد ما بمجرد الاستماع إليه عدة مرات، وأنا لا أفعل ذلك حقًا
the time to do it now.
الوقت للقيام بذلك الآن.
I may edit them in later, but until then, here're the lyrics.)
قد أقوم بتحريرها لاحقًا، ولكن حتى ذلك الحين، إليك كلمات الأغنية.)
Cold wind it blows, blowing through like Sunday morning,
تهب الرياح الباردة، مثل صباح يوم الأحد،
Chills my bones, take me home, take me home,
قشعريرة عظامي، خذني إلى المنزل، خذني إلى المنزل،
Home is where the heart is, but my heart's been truly stolen,
المنزل هو المكان الذي يوجد فيه القلب، لكن قلبي سُرق حقًا،
Cold wind it blows, wind it blows,
تهب الرياح الباردة، تهب الرياح،
Fire in my gut, reminding me that yes I'm in a,
نار في أمعائي، تذكرني بأنني نعم في،
Great big rut, great big hole, great big hole,
شبق كبير عظيم، حفرة كبيرة كبيرة، حفرة كبيرة كبيرة،
No-one knows, can tell me where those chains begin,
لا أحد يعرف، يستطيع أن يخبرني أين تبدأ تلك السلاسل،
Fire in my gut, in my gut, in my gut,
النار في أحشائي، في أحشائي، في أحشائي،
There are places you will never go,
هناك أماكن لن تذهب إليها أبدًا،
And there are things that you will never know,
وهناك أشياء لن تعرفها أبدًا،
It all depends on which side of the road,
كل هذا يتوقف على أي جانب من الطريق،
Hole in my soul, makes me feel like I am floating,
ثقب في روحي، يجعلني أشعر وكأنني أطفو،
Far from my place, I got no land, I got no face,
بعيدًا عن مكاني، ليس لدي أرض، ليس لدي وجه،
Tell me Mr. what's a man supposed to believe in?
أخبرني يا سيد ما الذي يفترض أن يؤمن به الرجل؟
Hole in my soul, in my soul, in my soul,
ثقب في روحي، في روحي، في روحي،
Gun in my hand, you're tellin' me that I'm meant to obey,
مسدس في يدي، أنت تخبرني أنه من المفترض أن أطيع،
Laws of your land, of your land, of your land,
قوانين أرضك، أرضك، أرضك،
But you don't follow rules of the silly games you play,
لكنك لا تتبع قواعد الألعاب السخيفة التي تلعبها،
There's a gun in my hand, in my hand, in my hand,
هناك مسدس في يدي، في يدي، في يدي،