Cold Wind Liedtext Deutsche Übersetzung

Cold Wind - John Butler Trio
Kalter Wind – John Butler Trio
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
E-Mail: jasperjmarcus@gmail.com
Scale: Aeolian A
Maßstab: Äolisch A
Yet another cold, dark and altogether awesome song by the Trio.
Noch ein kalter, düsterer und insgesamt großartiger Song des Trios.
The following chords are chosen to make it easy to play. What I mean it that you could
Die folgenden Akkorde wurden ausgewählt, um das Spielen zu erleichtern. Was ich meine, ist, dass du es könntest
change some of the types
einige Typen ändern
of chords I picked in order to make it sound a bit better.
Akkorde, die ich ausgewählt habe, damit es etwas besser klingt.
Anyways, from what I gather, John plays the following four chords throughout the entire song:
Wie auch immer, soweit ich weiß, spielt John während des gesamten Liedes die folgenden vier Akkorde:
(There's a little variation on the Dsus4. He's playing it an octave up. Listen to the
(Es gibt eine kleine Variation des Dsus4. Er spielt es eine Oktave höher. Hören Sie sich das an
song, you'll hear it.)
Lied, du wirst es hören.)
Variant Dsus4
Variante Dsus4
I play it in Open C5 tuning myself, CGCGCC ('cause that's how I roll) even though John
Ich spiele es in Open C5 und stimme mich selbst, CGCGCC (denn so rolle ich), obwohl John
plays it in standard.
spielt es im Standard.
Variant D5
Variante D5
(The placing is rather easy once you've listened a few times, and I don't really have
(Die Einordnung ist ziemlich einfach, wenn man ein paar Mal zugehört hat, und ich habe es nicht wirklich getan
the time to do it now.
Es ist jetzt an der Zeit, es zu tun.
I may edit them in later, but until then, here're the lyrics.)
Ich werde sie vielleicht später bearbeiten, aber bis dahin sind hier die Texte.)
Cold wind it blows, blowing through like Sunday morning,
Kalter Wind weht, weht durch wie am Sonntagmorgen,
Chills my bones, take me home, take me home,
Schaut mir in die Knochen, bring mich nach Hause, bring mich nach Hause,
Home is where the heart is, but my heart's been truly stolen,
Zuhause ist dort, wo das Herz ist, aber mein Herz wurde wirklich gestohlen,
Cold wind it blows, wind it blows,
Kalter Wind weht, Wind weht,
Fire in my gut, reminding me that yes I'm in a,
Feuer in meinem Bauch, das mich daran erinnert, dass ich ja in einer,
Great big rut, great big hole, great big hole,
Tolle große Furche, tolles großes Loch, tolles großes Loch,
No-one knows, can tell me where those chains begin,
Niemand weiß, kann mir sagen, wo diese Ketten beginnen,
Fire in my gut, in my gut, in my gut,
Feuer in meinem Bauch, in meinem Bauch, in meinem Bauch,
There are places you will never go,
Es gibt Orte, an die du niemals gehen wirst,
And there are things that you will never know,
Und es gibt Dinge, die du nie erfahren wirst,
It all depends on which side of the road,
Es hängt alles davon ab, auf welcher Straßenseite,
Hole in my soul, makes me feel like I am floating,
Ein Loch in meiner Seele gibt mir das Gefühl zu schweben,
Far from my place, I got no land, I got no face,
Weit weg von meinem Platz, ich habe kein Land, ich habe kein Gesicht,
Tell me Mr. what's a man supposed to believe in?
Sagen Sie mir, Herr, woran soll ein Mann glauben?
Hole in my soul, in my soul, in my soul,
Loch in meiner Seele, in meiner Seele, in meiner Seele,
Gun in my hand, you're tellin' me that I'm meant to obey,
Waffe in meiner Hand, du sagst mir, dass ich gehorchen soll,
Laws of your land, of your land, of your land,
Gesetze deines Landes, deines Landes, deines Landes,
But you don't follow rules of the silly games you play,
Aber du folgst nicht den Regeln der albernen Spiele, die du spielst,
There's a gun in my hand, in my hand, in my hand,
Da ist eine Waffe in meiner Hand, in meiner Hand, in meiner Hand,