Cold Wind Testo Traduzione Italiana

Cold Wind - John Butler Trio
Vento Freddo - John Butler Trio
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
Scale: Aeolian A
Scala: Eoliana A
Yet another cold, dark and altogether awesome song by the Trio.
Ancora un'altra canzone fredda, oscura e assolutamente fantastica del Trio.
The following chords are chosen to make it easy to play. What I mean it that you could
I seguenti accordi sono scelti per facilitarne l'esecuzione. Quello che intendo è che potresti
change some of the types
cambiare alcuni tipi
of chords I picked in order to make it sound a bit better.
di accordi che ho scelto per farlo suonare un po' meglio.
Anyways, from what I gather, John plays the following four chords throughout the entire song:
Comunque, da quello che ho capito, John suona i seguenti quattro accordi durante l'intera canzone:
(There's a little variation on the Dsus4. He's playing it an octave up. Listen to the
(C'è una piccola variazione sul Dsus4. Lo suona un'ottava sopra. Ascolta il
song, you'll hear it.)
canzone, la sentirai.)
Variant Dsus4
Variante Dsus4
I play it in Open C5 tuning myself, CGCGCC ('cause that's how I roll) even though John
Lo suono io stesso con l'accordatura Open C5, CGCGCC (perché è così che tiro) anche se John
plays it in standard.
lo riproduce in modalità standard.
Variant D5
Variante D5
(The placing is rather easy once you've listened a few times, and I don't really have
(La collocazione è piuttosto semplice dopo aver ascoltato alcune volte, e in realtà non l'ho fatto
the time to do it now.
è il momento di farlo adesso.
I may edit them in later, but until then, here're the lyrics.)
Potrei modificarli più tardi, ma fino ad allora, ecco i testi.)
Cold wind it blows, blowing through like Sunday morning,
Soffia un vento freddo, soffia come la domenica mattina,
Chills my bones, take me home, take me home,
Mi gelano le ossa, portami a casa, portami a casa,
Home is where the heart is, but my heart's been truly stolen,
La casa è dove si trova il cuore, ma il mio cuore è stato davvero rubato
Cold wind it blows, wind it blows,
Soffia vento freddo, soffia vento,
Fire in my gut, reminding me that yes I'm in a,
Il fuoco nelle mie viscere, ricordandomi che sì, sono in una,
Great big rut, great big hole, great big hole,
Grande grande solco, grande grande buco, grande grande buco,
No-one knows, can tell me where those chains begin,
Nessuno lo sa, può dirmi dove iniziano quelle catene,
Fire in my gut, in my gut, in my gut,
Fuoco nelle mie viscere, nelle mie viscere, nelle mie viscere,
There are places you will never go,
Ci sono posti in cui non andrai mai,
And there are things that you will never know,
E ci sono cose che non saprai mai,
It all depends on which side of the road,
Tutto dipende da quale lato della strada,
Hole in my soul, makes me feel like I am floating,
Un buco nella mia anima mi fa sentire come se stessi fluttuando
Far from my place, I got no land, I got no face,
Lontano da casa mia, non ho terra, non ho volto,
Tell me Mr. what's a man supposed to believe in?
Dimmi, signor, in cosa dovrebbe credere un uomo?
Hole in my soul, in my soul, in my soul,
Buco nella mia anima, nella mia anima, nella mia anima,
Gun in my hand, you're tellin' me that I'm meant to obey,
Pistola in mano, mi stai dicendo che dovrei obbedire
Laws of your land, of your land, of your land,
Leggi della tua terra, della tua terra, della tua terra,
But you don't follow rules of the silly games you play,
Ma non segui le regole dei giochi stupidi a cui giochi,
There's a gun in my hand, in my hand, in my hand,
C'è una pistola nella mia mano, nella mia mano, nella mia mano,