Cold Wind 歌詞 日本語訳

Cold Wind - John Butler Trio
コールド・ウィンド - ジョン・バトラー・トリオ
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
電子メール: jasperjmarcus@gmail.com
Scale: Aeolian A
スケール:エオリアンA
Yet another cold, dark and altogether awesome song by the Trio.
トリオによる、またしても冷たくて暗い、そしてとても素晴らしい曲です。
The following chords are chosen to make it easy to play. What I mean it that you could
以下のコードは演奏しやすいように選択されています。私が言いたいのは、あなたができるということです
change some of the types
一部のタイプを変更します
of chords I picked in order to make it sound a bit better.
もう少し良く聞こえるようにするために選んだコードの一部。
Anyways, from what I gather, John plays the following four chords throughout the entire song:
とにかく、私が収集した情報によると、ジョンは曲全体を通して次の 4 つのコードを演奏します。
(There's a little variation on the Dsus4. He's playing it an octave up. Listen to the
(Dsus4 には少しバリエーションがあります。彼はそれを 1 オクターブ上で演奏しています。
song, you'll hear it.)
歌、聞こえますよ。）
Variant Dsus4
バリアント Dsus4
I play it in Open C5 tuning myself, CGCGCC ('cause that's how I roll) even though John
私は Open C5 チューニングで自分で演奏していますが、CGCGCC (それが私のロール方法だから) ジョンですが
plays it in standard.
スタンダードで再生します。
Variant D5
バリアント D5
(The placing is rather easy once you've listened a few times, and I don't really have
(何度か聴いていると配置はかなり簡単ですが、私にはあまり分かりません)
the time to do it now.
今がそれをする時です。
I may edit them in later, but until then, here're the lyrics.)
後で編集するかもしれませんが、それまではここに歌詞があります。）
Cold wind it blows, blowing through like Sunday morning,
日曜日の朝のように冷たい風が吹き抜けて、
Chills my bones, take me home, take me home,
骨が冷える、家に連れてって、家に連れてって、
Home is where the heart is, but my heart's been truly stolen,
家は心の在り処だけど、私の心は本当に盗まれてしまった、
Cold wind it blows, wind it blows,
冷たい風が吹く、風が吹く、
Fire in my gut, reminding me that yes I'm in a,
腸内で火が燃え上がり、そう、私はこんな状況にいるということを思い出させてくれる、
Great big rut, great big hole, great big hole,
大きなわだち、大きな穴、大きな穴、
No-one knows, can tell me where those chains begin,
誰も知らない、その連鎖がどこから始まるのか教えてくれる、
Fire in my gut, in my gut, in my gut,
私の腸の中で、私の腸の中で、私の腸の中で、
There are places you will never go,
決して行かない場所もありますが、
And there are things that you will never know,
そして、あなたには決して分からないこともあります。
It all depends on which side of the road,
それはすべて道路のどちら側に依存するかによって異なります。
Hole in my soul, makes me feel like I am floating,
心に穴が空いて浮いているような気分になる、
Far from my place, I got no land, I got no face,
私の場所から遠く離れて、私には土地も顔もありません、
Tell me Mr. what's a man supposed to believe in?
教えてください、ミスター、男は何を信じるべきですか？
Hole in my soul, in my soul, in my soul,
私の魂に、私の魂に、私の魂に、
Gun in my hand, you're tellin' me that I'm meant to obey,
手に銃を持って、あなたは私に従うべきだと言っている、
Laws of your land, of your land, of your land,
あなたの土地、あなたの土地、あなたの土地の法律、
But you don't follow rules of the silly games you play,
でも、あなたはルールを守らない愚かなゲームをプレイしています。
There's a gun in my hand, in my hand, in my hand,
私の手には銃がある、私の手に、私の手に、