Cold Wind Songtekst Nederlandse Vertaling

Cold Wind - John Butler Trio
Koude Wind - John Butler Trio
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
Scale: Aeolian A
Schaal: Eolisch A
Yet another cold, dark and altogether awesome song by the Trio.
Nog een koud, donker en totaal geweldig nummer van het Trio.
The following chords are chosen to make it easy to play. What I mean it that you could
De volgende akkoorden zijn gekozen om het spelen gemakkelijk te maken. Wat ik bedoel is dat je dat kon
change some of the types
verander een aantal typen
of chords I picked in order to make it sound a bit better.
van akkoorden die ik heb gekozen om het wat beter te laten klinken.
Anyways, from what I gather, John plays the following four chords throughout the entire song:
Hoe dan ook, van wat ik begrijp, speelt John de volgende vier akkoorden gedurende het hele nummer:
(There's a little variation on the Dsus4. He's playing it an octave up. Listen to the
(Er is een kleine variatie op de Dsus4. Hij speelt hem een octaaf hoger. Luister naar de
song, you'll hear it.)
liedje, je zult het horen.)
Variant Dsus4
Variant Dsus4
I play it in Open C5 tuning myself, CGCGCC ('cause that's how I roll) even though John
Ik speel het zelf in Open C5-stemming, CGCGCC (want zo rol ik), ook al is John
plays it in standard.
speelt het standaard af.
Variant D5
Variant D5
(The placing is rather easy once you've listened a few times, and I don't really have
(Het plaatsen is vrij eenvoudig als je een paar keer hebt geluisterd, en dat heb ik niet echt gedaan
the time to do it now.
de tijd om het nu te doen.
I may edit them in later, but until then, here're the lyrics.)
Misschien zal ik ze later bewerken, maar tot die tijd zijn hier de teksten.)
Cold wind it blows, blowing through like Sunday morning,
Er waait een koude wind, die waait als zondagochtend,
Chills my bones, take me home, take me home,
Het laat mijn botten koud worden, breng me naar huis, breng me naar huis,
Home is where the heart is, but my heart's been truly stolen,
Thuis is waar het hart is, maar mijn hart is echt gestolen
Cold wind it blows, wind it blows,
Koude wind waait het, wind waait het,
Fire in my gut, reminding me that yes I'm in a,
Vuur in mijn onderbuik, herinnert me eraan dat ja, ik zit in een,
Great big rut, great big hole, great big hole,
Geweldig groot gat, geweldig groot gat, geweldig groot gat,
No-one knows, can tell me where those chains begin,
Niemand weet het, kan mij vertellen waar die ketens beginnen,
Fire in my gut, in my gut, in my gut,
Vuur in mijn buik, in mijn buik, in mijn buik,
There are places you will never go,
Er zijn plaatsen waar je nooit zult komen,
And there are things that you will never know,
En er zijn dingen die je nooit zult weten,
It all depends on which side of the road,
Het hangt allemaal af van welke kant van de weg,
Hole in my soul, makes me feel like I am floating,
Het gat in mijn ziel geeft me het gevoel dat ik zweef,
Far from my place, I got no land, I got no face,
Ver van mijn plaats heb ik geen land, ik heb geen gezicht,
Tell me Mr. what's a man supposed to believe in?
Vertel me, meneer, waar moet een man in geloven?
Hole in my soul, in my soul, in my soul,
Gat in mijn ziel, in mijn ziel, in mijn ziel,
Gun in my hand, you're tellin' me that I'm meant to obey,
Pistool in mijn hand, je vertelt me dat ik moet gehoorzamen
Laws of your land, of your land, of your land,
Wetten van uw land, van uw land, van uw land,
But you don't follow rules of the silly games you play,
Maar je volgt de regels niet van de gekke spelletjes die je speelt,
There's a gun in my hand, in my hand, in my hand,
Er is een pistool in mijn hand, in mijn hand, in mijn hand,