Cold Wind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Cold Wind - John Butler Trio
Zimny Wiatr – Trio Johna Butlera
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
Scale: Aeolian A
Skala: Eolska A
Yet another cold, dark and altogether awesome song by the Trio.
Kolejna zimna, mroczna i całkowicie niesamowita piosenka Trio.
The following chords are chosen to make it easy to play. What I mean it that you could
Poniższe akordy zostały wybrane tak, aby ułatwić grę. Mam na myśli to, że możesz
change some of the types
zmienić niektóre typy
of chords I picked in order to make it sound a bit better.
akordów, które wybrałem, żeby brzmiało trochę lepiej.
Anyways, from what I gather, John plays the following four chords throughout the entire song:
W każdym razie, z tego, co wiem, John gra przez cały utwór następujące cztery akordy:
(There's a little variation on the Dsus4. He's playing it an octave up. Listen to the
(Istnieje niewielka odmiana Dsusa 4. On gra o oktawę wyżej. Posłuchaj
song, you'll hear it.)
piosenkę, usłyszysz ją.)
Variant Dsus4
Wariant Dsus4
I play it in Open C5 tuning myself, CGCGCC ('cause that's how I roll) even though John
Sam gram na tym w tuningu Open C5, CGCGCC (bo tak to kręcę), chociaż John
plays it in standard.
gra w standardzie.
Variant D5
Wariant D5
(The placing is rather easy once you've listened a few times, and I don't really have
(Umiejscowienie jest dość łatwe po kilkukrotnym przesłuchaniu, a ja tego nie robiłem
the time to do it now.
czas to zrobić teraz.
I may edit them in later, but until then, here're the lyrics.)
Być może później je zredaguję, ale do tego czasu przedstawiam teksty.)
Cold wind it blows, blowing through like Sunday morning,
Wieje zimny wiatr, wieje jak niedzielny poranek,
Chills my bones, take me home, take me home,
Dreszcze moje kości, zabierz mnie do domu, zabierz mnie do domu,
Home is where the heart is, but my heart's been truly stolen,
Dom jest tam, gdzie jest serce, ale moje serce zostało naprawdę skradzione,
Cold wind it blows, wind it blows,
Wieje zimny wiatr, wieje wiatr,
Fire in my gut, reminding me that yes I'm in a,
Ogień w moich wnętrznościach, przypominający mi, że tak, jestem w,
Great big rut, great big hole, great big hole,
Wielka wielka koleina, wielka wielka dziura, wielka wielka dziura,
No-one knows, can tell me where those chains begin,
Nikt nie wie, nie może mi powiedzieć, gdzie zaczynają się te łańcuchy,
Fire in my gut, in my gut, in my gut,
Ogień w moich wnętrznościach, w moich wnętrznościach, w moich wnętrznościach,
There are places you will never go,
Są miejsca, do których nigdy nie dojdziesz,
And there are things that you will never know,
Są rzeczy, o których nigdy się nie dowiesz,
It all depends on which side of the road,
Wszystko zależy od tego, po której stronie drogi
Hole in my soul, makes me feel like I am floating,
Dziura w mojej duszy, sprawia, że czuję się, jakbym się unosił,
Far from my place, I got no land, I got no face,
Daleko od mojego miejsca, nie mam ziemi, nie mam twarzy,
Tell me Mr. what's a man supposed to believe in?
Powiedz mi Panie, w co ma wierzyć mężczyzna?
Hole in my soul, in my soul, in my soul,
Dziura w mojej duszy, w mojej duszy, w mojej duszy,
Gun in my hand, you're tellin' me that I'm meant to obey,
Broń w mojej dłoni, mówisz mi, że mam być posłuszny,
Laws of your land, of your land, of your land,
Prawa twojej ziemi, twojej ziemi, twojej ziemi,
But you don't follow rules of the silly games you play,
Ale ty nie przestrzegasz zasad głupich gier, w które grasz,
There's a gun in my hand, in my hand, in my hand,
W mojej dłoni jest pistolet, w mojej dłoni, w mojej dłoni,