Cold Wind Letras Tradução em Português

Cold Wind - John Butler Trio
Vento Frio - John Butler Trio
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
Scale: Aeolian A
Escala: Eólia A
Yet another cold, dark and altogether awesome song by the Trio.
Mais uma música fria, sombria e totalmente incrível do Trio.
The following chords are chosen to make it easy to play. What I mean it that you could
Os acordes a seguir são escolhidos para facilitar a execução. O que quero dizer é que você poderia
change some of the types
alterar alguns dos tipos
of chords I picked in order to make it sound a bit better.
de acordes que escolhi para soar um pouco melhor.
Anyways, from what I gather, John plays the following four chords throughout the entire song:
De qualquer forma, pelo que percebi, John toca os seguintes quatro acordes ao longo de toda a música:
(There's a little variation on the Dsus4. He's playing it an octave up. Listen to the
(Há uma pequena variação no Dsus4. Ele está tocando uma oitava acima. Ouça o
song, you'll hear it.)
música, você vai ouvi-la.)
Variant Dsus4
Variante Dsus4
I play it in Open C5 tuning myself, CGCGCC ('cause that's how I roll) even though John
Eu mesmo toco em Open C5, CGCGCC (porque é assim que eu rolo), embora John
plays it in standard.
joga no padrão.
Variant D5
Variante D5
(The placing is rather easy once you've listened a few times, and I don't really have
(A colocação é bastante fácil depois de você ouvir algumas vezes, e eu realmente não tenho
the time to do it now.
a hora de fazer isso agora.
I may edit them in later, but until then, here're the lyrics.)
Posso editá-los mais tarde, mas até lá, aqui estão as letras.)
Cold wind it blows, blowing through like Sunday morning,
Vento frio sopra, soprando como domingo de manhã,
Chills my bones, take me home, take me home,
Arrepia meus ossos, me leve para casa, me leve para casa,
Home is where the heart is, but my heart's been truly stolen,
Lar é onde está o coração, mas meu coração foi realmente roubado,
Cold wind it blows, wind it blows,
Vento frio sopra, vento sopra,
Fire in my gut, reminding me that yes I'm in a,
Fogo nas minhas entranhas, lembrando-me que sim, estou em um,
Great big rut, great big hole, great big hole,
Grande rotina, grande buraco, grande buraco,
No-one knows, can tell me where those chains begin,
Ninguém sabe, pode me dizer onde começam essas correntes,
Fire in my gut, in my gut, in my gut,
Fogo nas minhas entranhas, nas minhas entranhas, nas minhas entranhas,
There are places you will never go,
Há lugares que você nunca irá,
And there are things that you will never know,
E há coisas que você nunca saberá,
It all depends on which side of the road,
Tudo depende de que lado da estrada,
Hole in my soul, makes me feel like I am floating,
Buraco na minha alma, me faz sentir como se estivesse flutuando,
Far from my place, I got no land, I got no face,
Longe da minha casa, não tenho terra, não tenho rosto,
Tell me Mr. what's a man supposed to believe in?
Diga-me, Sr., em que um homem deveria acreditar?
Hole in my soul, in my soul, in my soul,
Buraco na minha alma, na minha alma, na minha alma,
Gun in my hand, you're tellin' me that I'm meant to obey,
Arma na minha mão, você está me dizendo que devo obedecer,
Laws of your land, of your land, of your land,
Leis da sua terra, da sua terra, da sua terra,
But you don't follow rules of the silly games you play,
Mas você não segue as regras dos jogos bobos que joga,
There's a gun in my hand, in my hand, in my hand,
Há uma arma na minha mão, na minha mão, na minha mão,