Cold Wind Versuri Traducere în Română

Cold Wind - John Butler Trio
Vânt rece - John Butler Trio
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
Scale: Aeolian A
Scara: Eolian A
Yet another cold, dark and altogether awesome song by the Trio.
Încă o melodie rece, întunecată și cu totul minunată a Trio-ului.
The following chords are chosen to make it easy to play. What I mean it that you could
Următoarele acorduri sunt alese pentru a fi ușor de jucat. Ce vreau să spun că ai putea
change some of the types
schimba unele dintre tipuri
of chords I picked in order to make it sound a bit better.
de acorduri pe care le-am ales pentru a-l face să sune puțin mai bine.
Anyways, from what I gather, John plays the following four chords throughout the entire song:
Oricum, din câte am înțeles, John cântă următoarele patru acorduri pe parcursul întregului cântec:
(There's a little variation on the Dsus4. He's playing it an octave up. Listen to the
(Există o mică variație la Dsus4. Îl cântă cu o octavă în sus. Ascultă
song, you'll hear it.)
cântec, îl vei auzi.)
Variant Dsus4
Varianta Dsus4
I play it in Open C5 tuning myself, CGCGCC ('cause that's how I roll) even though John
Îl joc în Open C5 tuning eu, CGCGCC (pentru că așa rulez) chiar dacă John
plays it in standard.
îl joacă în standard.
Variant D5
Varianta D5
(The placing is rather easy once you've listened a few times, and I don't really have
(Plasarea este destul de ușoară după ce ați ascultat de câteva ori, iar eu nu prea am
the time to do it now.
este timpul să o faci acum.
I may edit them in later, but until then, here're the lyrics.)
S-ar putea să le editez mai târziu, dar până atunci, iată versurile.)
Cold wind it blows, blowing through like Sunday morning,
Vânt rece bate, suflă ca duminică dimineața,
Chills my bones, take me home, take me home,
Îmi înfrigura oasele, du-mă acasă, du-mă acasă,
Home is where the heart is, but my heart's been truly stolen,
Acasă este acolo unde este inima, dar inima mea a fost cu adevărat furată,
Cold wind it blows, wind it blows,
Vântul rece bate, vântul bate,
Fire in my gut, reminding me that yes I'm in a,
Foc în intestin, amintindu-mi că da, sunt într-o,
Great big rut, great big hole, great big hole,
Mare mare, gaură mare, gaură mare mare,
No-one knows, can tell me where those chains begin,
Nimeni nu știe, îmi poate spune de unde încep acele lanțuri,
Fire in my gut, in my gut, in my gut,
Foc în intestine, în intestine, în intestine,
There are places you will never go,
Sunt locuri în care nu vei merge niciodată,
And there are things that you will never know,
Și sunt lucruri pe care nu le vei ști niciodată,
It all depends on which side of the road,
Totul depinde de ce parte a drumului,
Hole in my soul, makes me feel like I am floating,
O gaură în sufletul meu, mă face să simt că plutesc,
Far from my place, I got no land, I got no face,
Departe de locul meu, nu am pământ, nu am chip,
Tell me Mr. what's a man supposed to believe in?
Spune-mi, domnule, în ce ar trebui să creadă un bărbat?
Hole in my soul, in my soul, in my soul,
Gaură în sufletul meu, în sufletul meu, în sufletul meu,
Gun in my hand, you're tellin' me that I'm meant to obey,
Pistolul în mână, îmi spui că sunt menit să mă supun,
Laws of your land, of your land, of your land,
Legile pământului tău, ale pământului tău, ale pământului tău,
But you don't follow rules of the silly games you play,
Dar nu urmezi regulile jocurilor stupide pe care le joci,
There's a gun in my hand, in my hand, in my hand,
Am o armă în mână, în mână, în mână,