Cold Wind Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Cold Wind - John Butler Trio
Soğuk Rüzgar - John Butler Trio
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
E-posta: jasperjmarcus@gmail.com
Scale: Aeolian A
Ölçek: Aeolian A
Yet another cold, dark and altogether awesome song by the Trio.
Trio'nun bir başka soğuk, karanlık ve bir o kadar da muhteşem şarkısı.
The following chords are chosen to make it easy to play. What I mean it that you could
Aşağıdaki akorlar çalmayı kolaylaştırmak için seçilmiştir. Ne demek istediğimi yapabilirsin
change some of the types
türlerden bazılarını değiştir
of chords I picked in order to make it sound a bit better.
Sesi biraz daha iyi hale getirmek için seçtiğim akorlar.
Anyways, from what I gather, John plays the following four chords throughout the entire song:
Her neyse, anladığım kadarıyla John şarkının tamamı boyunca aşağıdaki dört akoru çalıyor:
(There's a little variation on the Dsus4. He's playing it an octave up. Listen to the
(Dsus4'te küçük bir değişiklik var. Onu bir oktav yukarı doğru çalıyor. Dinleyin
song, you'll hear it.)
şarkıyı duyacaksınız.)
Variant Dsus4
Varyant Dsus4
I play it in Open C5 tuning myself, CGCGCC ('cause that's how I roll) even though John
John'a rağmen bunu Open C5 ayarında kendim çalıyorum, CGCGCC (çünkü ben böyle yuvarlanıyorum)
plays it in standard.
standart olarak oynatıyor.
Variant D5
Varyant D5
(The placing is rather easy once you've listened a few times, and I don't really have
(Birkaç kez dinlediğinizde yerleştirme oldukça kolaydır ve gerçekten hiçbir fikrim yok.)
the time to do it now.
şimdi bunu yapmanın zamanı geldi.
I may edit them in later, but until then, here're the lyrics.)
Onları daha sonra düzenleyebilirim ama o zamana kadar sözler burada.)
Cold wind it blows, blowing through like Sunday morning,
Soğuk rüzgar esiyor, Pazar sabahı gibi esiyor,
Chills my bones, take me home, take me home,
Kemiklerimi soğutuyor, beni eve götür, beni eve götür,
Home is where the heart is, but my heart's been truly stolen,
Ev kalbin olduğu yerdir ama kalbim gerçekten çalındı
Cold wind it blows, wind it blows,
Soğuk rüzgar esiyor, rüzgar esiyor,
Fire in my gut, reminding me that yes I'm in a,
İçimdeki ateş bana evet bir durumda olduğumu hatırlatıyor
Great big rut, great big hole, great big hole,
Büyük büyük tekerlek izi, büyük büyük delik, büyük büyük delik,
No-one knows, can tell me where those chains begin,
Kimse bilmiyor, bana bu zincirlerin nerede başladığını söyleyemez.
Fire in my gut, in my gut, in my gut,
İçimde yangın, içimde, bağırsaklarımda,
There are places you will never go,
Asla gidemeyeceğin yerler var
And there are things that you will never know,
Ve asla bilemeyeceğin şeyler var
It all depends on which side of the road,
Her şey yolun hangi tarafında olduğuna bağlı.
Hole in my soul, makes me feel like I am floating,
Ruhumdaki delik sanki yüzüyormuşum gibi hissettiriyor
Far from my place, I got no land, I got no face,
Evimden uzakta toprağım yok, yüzüm yok
Tell me Mr. what's a man supposed to believe in?
Söyleyin bana Bay, bir adamın neye inanması gerekir?
Hole in my soul, in my soul, in my soul,
Ruhumda, ruhumda, ruhumda delik,
Gun in my hand, you're tellin' me that I'm meant to obey,
Elimde silah, bana itaat etmem gerektiğini söylüyorsun
Laws of your land, of your land, of your land,
Ülkenizin, ülkenizin, ülkenizin kanunları,
But you don't follow rules of the silly games you play,
Ama oynadığın aptalca oyunların kurallarına uymuyorsun.
There's a gun in my hand, in my hand, in my hand,
Elimde bir silah var, elimde, elimde.