Grandpa 歌詞 日本語訳

Grandpa tell me 'bout the good old days
おじいちゃん、古き良き時代のことを教えて
Grandpa everything is changing fast
おじいちゃん、すべてが急速に変化しています
Sometimes it feels like this world's gone crazy
時々この世界がおかしくなったように感じる
We call it progress but I just don't know
私たちはそれを進歩と呼んでいますが、私にはわかりません
Grandpa take me back to yesterday
おじいちゃんは私を昨日に連れて行ってくれる
And Grandpa lets wander back into the past
そしておじいちゃんは過去に戻りましょう
When the line between right and wrong
善悪の境界線が見えてきたとき
then paint me the picture
それから私に絵を描いてください
didn't seem so hazy
そんなに霞んでいるようには見えなかった
of long ago
昔の
Did lovers really fall in love to stay
恋人たちは本当に恋に落ちて滞在したのか
And stand beside each other come what may
そして何が起こってもお互いの隣に立つ
Was a promise really something people kept
約束は本当に人々が守るものだったのか
Not just something they would say (and then forget)
彼らが言う（そして忘れる）だけのことではありません
Did families really bow their heads to pray
家族は本当に頭を下げて祈りましたか
Did daddies really never go away
パパたちは本当に消えなかったのか
Oh, Oh Grandpa tell me bout the good old days
ああ、ああ、おじいちゃん、古き良き時代のことを教えてください