Guardian Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

A hundred year old photograph stares out from a frame
Een honderd jaar oude foto staart uit een lijst
And if you look real close you'll see our eyes are just the same
En als je heel goed kijkt, zie je dat onze ogen precies hetzelfde zijn
I never met them face to face but I still know them well
Ik heb ze nooit persoonlijk ontmoet, maar ik ken ze nog steeds goed
From the stories my dear grandma would tell
Uit de verhalen die mijn lieve oma vertelde
Alyosha was a farmer he knew how to make things grow
Alyosha was een boer en hij wist hoe hij dingen moest laten groeien
And Fenny vowed she'd follow him wherever he would go
En Fenny beloofde dat ze hem zou volgen waar hij ook heen zou gaan
As things turned out they never left their small Kentucky farm
Het bleek dat ze hun kleine boerderij in Kentucky nooit verlieten
But he kept her fed and she kept him warm
Maar hij hield haar te eten en zij hield hem warm
They're my guardian angels and I know they can see
Het zijn mijn beschermengelen en ik weet dat ze kunnen zien
Every step I take the are watching over me
Elke stap die ik zet, waakt over mij
I might not know where I'm going but I'm sure where come from
Ik weet misschien niet waar ik heen ga, maar ik weet zeker waar ik vandaan kom
They're my guardian angels and I'm their special one
Zij zijn mijn beschermengelen en ik ben hun speciale engel
Sometimes when I'm tired I feel Alyosha take my arm
Soms, als ik moe ben, voel ik dat Alyosha mijn arm pakt
He says "Keep on goin'hard work never did a body harm"
Hij zegt: 'Blijf hard werken en heb nooit schade aan het lichaam toegebracht'
And when I'm really troubled and I don't know what to do
En als ik echt in de problemen zit en niet weet wat ik moet doen
Then he whispers "Just do your best we're awful proud of you"
Dan fluistert hij: 'Doe gewoon je best, we zijn ontzettend trots op je'
They're my guardian angels and I know they can see
Het zijn mijn beschermengelen en ik weet dat ze kunnen zien
Every step I take the are watching over me
Elke stap die ik zet, waakt over mij
I might not know where I'm going but I'm sure where come from
Ik weet misschien niet waar ik heen ga, maar ik weet zeker waar ik vandaan kom
They're my guardian angels and I'm their special one
Zij zijn mijn beschermengelen en ik ben hun speciale engel
A hundred year old photograph stares out from a frame
Een honderd jaar oude foto staart uit een lijst
A |-----------------------NO CHORD-------------------------|
A |----------------------GEEN AKKOORD-----------------------|
And if you look real close you'll see our eyes are just the same
En als je heel goed kijkt, zie je dat onze ogen precies hetzelfde zijn