John Deere Tractor 歌詞 日本語訳

John Deere Tractor - The Judds
ジョン・ディア・トラクター - ザ・ジャッズ
**Capo 5th fret**
**カポ5フレット**
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442(バーコード) または xx4442
B7 = x24242(bar chord) or x21202
B7 = x24242(バーコード) または x21202
C#7 = x46464(bar chord)
C#7 = x46464(バーコード)
F# = 244322(bar chord)
F# = 244322(バーコード)
F#7 = 242322(bar chord)
F#7 = 242322(バーコード)
Intro: D D/C# D9/B Asus (x2) D C9-D
イントロ: D D/C# D9/B Asus (x2) D C9-D
Dear Mama, well here's a letter from your girl
親愛なるママ、これがあなたの女の子からの手紙です
Well I think my city days are done gone
まあ、都会で過ごした日々は終わったと思うよ
And it ain't been three weeks since I came
来てからまだ3週間も経っていない
And Mama, I do remember what you said
そしてママ、あなたが言ったことを覚えています
Say your prayers before you go to bed child
寝る前に祈りを捧げなさい、ベイビー
And remember city boys ain't the same
そしてシティボーイは同じではないことを覚えておいてください
Chorus 1:
コーラス1:
Unlike a John Deere Tractor in a half acre field
半エーカーの畑にあるジョンディアのトラクターとは異なります
Tryin' to plow a furrow where the soil is made of steel
鋼鉄でできた土壌に溝を耕そうとしている
How I wish I was home mom where the blue grass is growin'
青い草が生える家のお母さんだったらよかったのに
And the sweet country boys don't compla--in
そして優しい田舎の少年たちは文句を言わない――
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)
And mama, so much perfume I thought I'd drown
そしてママ、香水が多すぎて溺れるかと思った
And the Lord didn't seem to be nowhere around
そして主はどこにもいないように見えました
Hey, I felt just like a flower from the vine
ねえ、私はまるで蔓の花のように感じた
Chorus 2:
コーラス2:
Unlike a John Deere Tractor in a half acre field
半エーカーの畑にあるジョンディアのトラクターとは異なります
Tryin' to plow a furrow where the soil is made of steel
鋼鉄でできた土壌に溝を耕そうとしている
How I'd like to be home mom where the blue grass is growin'
青い草が生える家のお母さんになりたい
And the fire light shimmers and it shi------nes
そして、火の光がきらめき、それは輝く-------
Chorus 3: (key change then fades out)
コーラス 3: (キー変更後フェードアウト)
I'd like a John Deere Tractor in a half acre field
半エーカーの畑にジョンディアのトラクターが欲しいです
Tryin' to plow a furrow where the soil is made of steel
鋼鉄でできた土壌に溝を耕そうとしている
How I wish I was home mom where the blue grass is growin'
青い草が生える家のお母さんだったらよかったのに
And the sweet country boys don't compla--in
そして優しい田舎の少年たちは文句を言わない――