Mr. Pain 歌詞 日本語訳

Found on "the Judds collection 1983-1990"
「ジャッズ コレクション 1983-1990」に掲載されています。
MR. PAIN
MR.痛み
Met my frist love down in Texas at a club in San Antone
初恋の人にテキサスのサン・アントネのクラブで出会った
Both of us were lonely had no one to call our own
私たち二人とも孤独だった、自分のものと呼べる人がいなかった
So we danced the night 'til closing time then had no place to go
だから僕らは閉店時間まで一晩中踊ったんだけど、その後は行く場所がなかったんだ
So with the top pulled down we drove all night, ran off to Mexico
それで、トップを下ろしたまま、私たちは一晩中運転し、メキシコへ逃げました
But my blonde haired blue eyed cowboy, turned out to be bad news
でも私の金髪青い目のカウボーイは悪い知らせだったことが判明した
Disappeared one morning left his old boots and the blues
ある朝、古いブーツとブルースを残して姿を消した
Now there've been so many others, but none of them are true
他にもたくさんありますが、どれも真実ではありません
And the only one I can count on to keep me company is you
そして、私に付き合ってくれるのはあなただけです
Mr. Pain (Mr. Pain), Oh it's you again
ミスター・ペイン (ミスター・ペイン) ああ、また君だ
I never really wanted us to be such friends
私たちは本当に友達になりたくなかった
You never failed to find me when I'm all alone
私が一人でいるとき、あなたはいつも私を見つけてくれました
That's when you move right in and make yourself at home
それがあなたがすぐに引っ越して、家にいるように感じるときです
Mr. Pain, oh Mr. Pain
ミスター・ペイン、ああ、ミスター・ペイン
Well you'd think by now that I'd've learned,to see through your disguise
まあ、あなたは今頃私があなたの変装を見破ることを学んだだろうと思うでしょう
A heartache really shouldn't be so hard to recognize
心の痛みを認識するのはそれほど難しいことではありません
But you wear so many faces that ecery line is new
でもあなたはたくさんの顔を着ているので、ecery ラインは新しいです
And somehow I just always end up wakin' up with you
そしてどういうわけか、私はいつもあなたと一緒に目覚めてしまいます
**Repeat Chorus**
**リピートコーラス**
Woah...Mr. Pain
うわぁ…先生。痛み