Mr. Pain Songtekst Nederlandse Vertaling

Found on "the Judds collection 1983-1990"
Gevonden in "de Judds-collectie 1983-1990"
MR. PAIN
Dhr. PIJN
Met my frist love down in Texas at a club in San Antone
Ontmoette mijn eerste liefde in Texas in een club in San Antone
Both of us were lonely had no one to call our own
We waren allebei eenzaam en hadden niemand die we de onze konden noemen
So we danced the night 'til closing time then had no place to go
Dus dansten we de nacht tot sluitingstijd en konden toen nergens heen
So with the top pulled down we drove all night, ran off to Mexico
Dus met het dak naar beneden, reden we de hele nacht en renden naar Mexico
But my blonde haired blue eyed cowboy, turned out to be bad news
Maar mijn blondharige cowboy met blauwe ogen bleek slecht nieuws
Disappeared one morning left his old boots and the blues
Verdwenen op een ochtend, liet zijn oude laarzen en de blues achter
Now there've been so many others, but none of them are true
Er zijn er nog zoveel meer geweest, maar geen daarvan is waar
And the only one I can count on to keep me company is you
En de enige op wie ik kan rekenen om mij gezelschap te houden, ben jij
Mr. Pain (Mr. Pain), Oh it's you again
Meneer Pijn (Mr. Pijn), Oh, jij bent het weer
I never really wanted us to be such friends
Ik heb nooit echt gewild dat we zulke vrienden zouden zijn
You never failed to find me when I'm all alone
Je hebt me altijd gevonden als ik helemaal alleen ben
That's when you move right in and make yourself at home
Dan trek je er meteen in en voel je je thuis
Mr. Pain, oh Mr. Pain
Meneer Pijn, oh meneer Pijn
Well you'd think by now that I'd've learned,to see through your disguise
Nou, je zou inmiddels denken dat ik geleerd heb, om door je vermomming heen te kijken
A heartache really shouldn't be so hard to recognize
Hartzeer zou eigenlijk niet zo moeilijk te herkennen moeten zijn
But you wear so many faces that ecery line is new
Maar je hebt zoveel gezichten dat de ecery-lijn nieuw is
And somehow I just always end up wakin' up with you
En op de een of andere manier word ik altijd samen met jou wakker
**Repeat Chorus**
**Herhaal refrein**
Woah...Mr. Pain
Wauw... Mr. Pijn