Old Pictures 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
第 1 節:
Heres a little girl playin dress up
これはドレスアップして遊んでいる小さな女の子です
Somewhere under all that lace
レースの下のどこかに
Standin in her mamas high heeled shoes
ママのハイヒールを履いて立っている
With a lipstick covered face
口紅塗られた顔で
And heres a little boy on a pony
そしてここにポニーに乗った小さな男の子がいます
Hes a cowboy all the way
彼はどこまでもカウボーイだ
He used to pull my hair and make me mad
彼はよく私の髪を引っ張って私を怒らせました
the saturday matinee
土曜日のマチネ
Oh, Who'd a thought that Id lose my heart
ああ、私が心を失うなんて誰が考えただろうか
To the same little boy someday
いつか同じ小さな男の子へ
CHORUS:
コーラス:
Lookin through my old pictures
私の古い写真を調べてみてください
Faded photographs
色褪せた写真
Some of them bring me close to tears
中には涙が出そうになるものもある
Others make me laugh
他の人は私を笑わせてくれる
Old memories seem to come alive
昔の思い出が蘇ってくるようです
And open up the past again
そして再び過去を開く
And let me dream inside
そして心の中で夢を見させてください
Heres brother with his first automobile
初めての自動車を持つ兄弟
Thought hed washed the paint away
ペンキを洗い流したのかと思った
He took a job that took him west
彼は西へ向かう仕事に就いた
Hes doing very well
彼はとてもうまくやっている
We dont see much of brother these days
最近は兄弟をあまり見かけません
Oh, And this is my favorite of my papa
ああ、これはパパのお気に入りです
Hes dressed up in his sunday suit
彼は日曜日のスーツを着てドレスアップした
A wide brimmed hat, a watch on a chain
つばの広い帽子、チェーンの付いた時計
Well, Im gonna tell you the truth
そうですね、本当のことを言います
Its a picture of a downright handsome man
まさにハンサムな男性の写真です
Caught in the prime of his youth
青春真っ盛りの時期に捕らえられた
CHORUS:
コーラス:
Lookin through my old pictures
私の古い写真を調べてみてください
Faded photographs
色褪せた写真
Some of them bring me close to tears
中には涙が出そうになるものもある
Others make me laugh
他の人は私を笑わせてくれる
Old memories seem to come alive
昔の思い出が蘇ってくるようです
And open up the past again
そして再び過去を開く
And let me dream inside
そして心の中で夢を見させてください
Mmmm they open up the past again and let me dream inside
うーん、彼らは再び過去を開き、私に夢を抱かせてくれる