Old Pictures Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
Heres a little girl playin dress up
Hier is een klein meisje dat zich verkleedt
Somewhere under all that lace
Ergens onder al dat kant
Standin in her mamas high heeled shoes
Staande in de schoenen met hoge hakken van haar moeder
With a lipstick covered face
Met een met lippenstift bedekt gezicht
And heres a little boy on a pony
En hier is een kleine jongen op een pony
Hes a cowboy all the way
Hij is helemaal een cowboy
He used to pull my hair and make me mad
Hij trok aan mijn haar en maakte me boos
the saturday matinee
de zaterdagmatinee
Oh, Who'd a thought that Id lose my heart
Oh, wie had ooit gedacht dat ik mijn hart zou verliezen?
To the same little boy someday
Op een dag naar dezelfde kleine jongen
CHORUS:
CHORUS:
Lookin through my old pictures
Kijk door mijn oude foto's
Faded photographs
Vervaagde foto's
Some of them bring me close to tears
Sommigen van hen brengen mij bijna in tranen
Others make me laugh
Anderen maken mij aan het lachen
Old memories seem to come alive
Oude herinneringen lijken tot leven te komen
And open up the past again
En open het verleden opnieuw
And let me dream inside
En laat mij van binnen dromen
Heres brother with his first automobile
Hier is broer met zijn eerste auto
Thought hed washed the paint away
Ik dacht dat hij de verf had weggewassen
He took a job that took him west
Hij nam een baan aan die hem naar het westen bracht
Hes doing very well
Het gaat heel goed met hem
We dont see much of brother these days
We zien broer tegenwoordig niet veel meer
Oh, And this is my favorite of my papa
Oh, en dit is mijn favoriet van mijn papa
Hes dressed up in his sunday suit
Hij is gekleed in zijn zondagse pak
A wide brimmed hat, a watch on a chain
Een hoed met een brede rand, een horloge aan een ketting
Well, Im gonna tell you the truth
Nou, ik ga je de waarheid vertellen
Its a picture of a downright handsome man
Het is een foto van een ronduit knappe man
Caught in the prime of his youth
Gevangen in de bloei van zijn jeugd
CHORUS:
CHORUS:
Lookin through my old pictures
Kijk door mijn oude foto's
Faded photographs
Vervaagde foto's
Some of them bring me close to tears
Sommigen van hen brengen mij bijna in tranen
Others make me laugh
Anderen maken mij aan het lachen
Old memories seem to come alive
Oude herinneringen lijken tot leven te komen
And open up the past again
En open het verleden opnieuw
And let me dream inside
En laat mij van binnen dromen
Mmmm they open up the past again and let me dream inside
Mmmm, ze openen het verleden weer en laten mij van binnen dromen