Battle Born 歌詞 日本語訳

This tab does not have the intro riff, this is simply my interpretation of the song.
このタブにはイントロのリフがありません。これは単にこの曲の私の解釈です。
Intro: F - C - Bb - C - Dm - F - Gm - Gm - Bb
イントロ: F - C - Bb - C - Dm - F - Gm - Gm - Bb
Lost faith in the human spirit
人間の精神への信頼を失った
You walk around like a ghost
あなたは幽霊のように歩き回ります
Your star spangled heart
あなたの星が散りばめられたハート
Took a train for the coast
海岸行きの電車に乗りました
When you shine you're a hill top mansion
あなたが輝けば、あなたは丘の上の邸宅
So how'd ya lose the light?
では、どうして光を失ってしまったのでしょうか？
Was it blown by the wind?
風で飛ばされたのでしょうか？
In the still of the night
夜の静寂の中で
We're up against the wall
私たちは壁に直面しています
Up against the wall
壁に向かって
There's something dying on the street
路上で何かが死んでいる
When they knock you down
彼らがあなたを打ちのめしたとき
You're gonna get back on your feet
あなたは立ち直るでしょう
(But you can't stop now)
(でも、もうやめられない)
I always saw you as a kind of keeper
私はいつもあなたをある種の番人として見ていました
Mother to a child
母親から子供へ
But your boys have grown soft
でも君の息子たちは柔らかくなった
And your girls have gone wild
そしてあなたの女の子たちは大騒ぎしました
To the redwood sky
セコイアの空へ
The season may pass
季節は過ぎてしまうかもしれない
But the dream doesn't die
でも夢は死なない
Why did you drop the ball?
なぜボールを落としたのですか？
Up against the wall
壁に向かって
There's something dying on the street
路上で何かが死んでいる
When they knock you down
彼らがあなたを打ちのめしたとき
You're gonna get back on your feet
あなたは立ち直るでしょう
(But you can't stop now)
(でも、もうやめられない)
Did they break your heart
彼らはあなたの心を傷つけましたか
And did they cause your soul to mourn
そしてそれらはあなたの魂を悲しませる原因となったでしょうか
Remember what I said
私が言ったことを覚えておいてください
Boy you was battle born
少年、あなたは戦いで生まれました
(But you can't stop now)
(でも、もうやめられない)
You was Battle Born
あなたはバトルボーンでした
When the night falls on the land
大地に夜が訪れるとき
Are you haunted by the sound?
あなたはその音に悩まされていますか？
It's gonna take more than a hand
人手がかかる以上のことになるだろう
To turn this thing around
この状況を好転させるには
Won't you lean it on me?
私に頼ってくれませんか？
Rescue, set me free!
助けて、私を解放してください！
Up against the wall
壁に向かって
(Up against the wall)
(壁に向かって)
There's something dying on the street
路上で何かが死んでいる
When they knock you down
彼らがあなたを打ちのめしたとき
You're gonna get back on your feet
あなたは立ち直るでしょう
(But you can't stop now)
(でも、もうやめられない)
Did they break your heart
彼らはあなたの心を傷つけましたか
And did they cause your soul to mourn
そしてそれらはあなたの魂を悲しませる原因となったでしょうか
Remember what I said
私が言ったことを覚えておいてください
Boy you was battle born
少年、あなたは戦いで生まれました
(But you can't stop now)
(でも、もうやめられない)
Come on show your face
さあ、顔を見せてください
Come on give us one more spark
さあ、もう一つ火花を与えてください
We'll sing a song of fire
僕らは火の歌を歌うよ
Lost we fall into the dark
迷った私たちは暗闇に落ちていく
(No, you can't stop now)
(いいえ、もうやめられません)
You never know
あなたは決して知りません
If you never learn
決して学ばなかったら
You never shine
あなたは決して輝かない
If you never burn
決して燃やさなかったら
The rising tide
上げ潮
The undertow
引き波
The venom and
毒と
The overflow
オーバーフロー
You turn away
あなたは背を向けます
Welcome home.
お帰りなさい。