Battle Born Songtekst Nederlandse Vertaling

This tab does not have the intro riff, this is simply my interpretation of the song.
Dit tabblad bevat niet de intro-riff, dit is gewoon mijn interpretatie van het nummer.
Intro: F - C - Bb - C - Dm - F - Gm - Gm - Bb
Intro: F - C - Bb - C - Dm - F - Gm - Gm - Bb
Lost faith in the human spirit
Het vertrouwen in de menselijke geest verloren
You walk around like a ghost
Je loopt rond als een geest
Your star spangled heart
Je met sterren bezaaide hart
Took a train for the coast
Met de trein naar de kust
When you shine you're a hill top mansion
Als je straalt, ben je een landhuis op een heuveltop
So how'd ya lose the light?
Dus hoe ben je het licht kwijtgeraakt?
Was it blown by the wind?
Werd het door de wind geblazen?
In the still of the night
In het stille van de nacht
We're up against the wall
We staan tegen de muur
Up against the wall
Tegen de muur
There's something dying on the street
Er sterft iets op straat
When they knock you down
Als ze je neerhalen
You're gonna get back on your feet
Je komt weer op de been
(But you can't stop now)
(Maar je kunt nu niet stoppen)
I always saw you as a kind of keeper
Ik zag je altijd als een soort bewaker
Mother to a child
Moeder van een kind
But your boys have grown soft
Maar je jongens zijn zacht geworden
And your girls have gone wild
En je meisjes zijn wild geworden
To the redwood sky
Naar de redwood-hemel
The season may pass
Het seizoen kan voorbijgaan
But the dream doesn't die
Maar de droom sterft niet
Why did you drop the ball?
Waarom liet je de bal vallen?
Up against the wall
Tegen de muur
There's something dying on the street
Er sterft iets op straat
When they knock you down
Als ze je neerhalen
You're gonna get back on your feet
Je komt weer op de been
(But you can't stop now)
(Maar je kunt nu niet stoppen)
Did they break your heart
Hebben ze je hart gebroken?
And did they cause your soul to mourn
En hebben ze ervoor gezorgd dat uw ziel rouwde?
Remember what I said
Onthoud wat ik zei
Boy you was battle born
Jongen, je bent geboren in de strijd
(But you can't stop now)
(Maar je kunt nu niet stoppen)
You was Battle Born
Jij was Battle Born
When the night falls on the land
Als de nacht valt op het land
Are you haunted by the sound?
Word je achtervolgd door het geluid?
It's gonna take more than a hand
Er is meer nodig dan een hand
To turn this thing around
Om deze zaak om te draaien
Won't you lean it on me?
Wil je het niet op mij leunen?
Rescue, set me free!
Red, bevrijd mij!
Up against the wall
Tegen de muur
(Up against the wall)
(Tegen de muur)
There's something dying on the street
Er sterft iets op straat
When they knock you down
Als ze je neerhalen
You're gonna get back on your feet
Je komt weer op de been
(But you can't stop now)
(Maar je kunt nu niet stoppen)
Did they break your heart
Hebben ze je hart gebroken?
And did they cause your soul to mourn
En hebben ze ervoor gezorgd dat uw ziel rouwde?
Remember what I said
Onthoud wat ik zei
Boy you was battle born
Jongen, je bent geboren in de strijd
(But you can't stop now)
(Maar je kunt nu niet stoppen)
Come on show your face
Kom op, laat je gezicht zien
Come on give us one more spark
Kom op, geef ons nog één vonk
We'll sing a song of fire
We zingen een lied van vuur
Lost we fall into the dark
Verdwaald vallen we in het donker
(No, you can't stop now)
(Nee, je kunt nu niet stoppen)
You never know
Je weet het nooit
If you never learn
Als je het nooit leert
You never shine
Jij straalt nooit
If you never burn
Als je nooit verbrandt
The rising tide
Het opkomende tij
The undertow
De onderstroom
The venom and
Het gif en
The overflow
De overloop
You turn away
Jij wendt je af
Welcome home.
Welkom thuis.