Battle Born Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This tab does not have the intro riff, this is simply my interpretation of the song.
Bu sekmede giriş riffi yok, bu sadece benim şarkıya dair yorumum.
Intro: F - C - Bb - C - Dm - F - Gm - Gm - Bb
Giriş: F - C - Bb - C - Dm - F - Gm - Gm - Bb
Lost faith in the human spirit
İnsan ruhuna olan inancımı kaybettim
You walk around like a ghost
Hayalet gibi dolaşıyorsun
Your star spangled heart
Yıldızlarla süslü kalbin
Took a train for the coast
Sahile giden trene bindim
When you shine you're a hill top mansion
Parladığında tepedeki bir malikanesin
So how'd ya lose the light?
Peki ışığı nasıl kaybettin?
Was it blown by the wind?
Rüzgârdan mı uçtu?
In the still of the night
Gecenin sessizliğinde
We're up against the wall
Duvara karşıyız
Up against the wall
Duvara karşı
There's something dying on the street
Sokakta ölen bir şey var
When they knock you down
Seni yere düşürdüklerinde
You're gonna get back on your feet
Tekrar kendi ayaklarının üzerinde duracaksın
(But you can't stop now)
(Ama şimdi duramazsın)
I always saw you as a kind of keeper
Seni her zaman bir tür koruyucu olarak gördüm
Mother to a child
Bir çocuğa anne
But your boys have grown soft
Ama senin oğlanlar yumuşadı
And your girls have gone wild
Ve kızların çılgına döndü
To the redwood sky
Sekoya gökyüzüne
The season may pass
Sezon geçebilir
But the dream doesn't die
Ama rüya ölmez
Why did you drop the ball?
Neden topu düşürdün?
Up against the wall
Duvara karşı
There's something dying on the street
Sokakta ölen bir şey var
When they knock you down
Seni yere düşürdüklerinde
You're gonna get back on your feet
Tekrar kendi ayaklarının üzerinde duracaksın
(But you can't stop now)
(Ama şimdi duramazsın)
Did they break your heart
kalbini mi kırdılar
And did they cause your soul to mourn
Ve ruhunun yas tutmasına neden oldular mı?
Remember what I said
Ne söylediğimi hatırla
Boy you was battle born
Oğlum sen savaşla doğdun
(But you can't stop now)
(Ama şimdi duramazsın)
You was Battle Born
Sen Savaşta Doğmuştun
When the night falls on the land
Karaya gece çöktüğünde
Are you haunted by the sound?
Sesten rahatsız oldun mu?
It's gonna take more than a hand
Bir elden daha fazlası gerekecek
To turn this thing around
Bu şeyi tersine çevirmek için
Won't you lean it on me?
Onu bana dayatmayacak mısın?
Rescue, set me free!
Kurtar beni serbest bırak!
Up against the wall
Duvara karşı
(Up against the wall)
(Duvara doğru)
There's something dying on the street
Sokakta ölen bir şey var
When they knock you down
Seni yere düşürdüklerinde
You're gonna get back on your feet
Tekrar kendi ayaklarının üzerinde duracaksın
(But you can't stop now)
(Ama şimdi duramazsın)
Did they break your heart
kalbini mi kırdılar
And did they cause your soul to mourn
Ve ruhunun yas tutmasına neden oldular mı?
Remember what I said
Ne söylediğimi hatırla
Boy you was battle born
Oğlum sen savaşla doğdun
(But you can't stop now)
(Ama şimdi duramazsın)
Come on show your face
Haydi yüzünü göster
Come on give us one more spark
Hadi bize bir kıvılcım daha ver
We'll sing a song of fire
Ateşin şarkısını söyleyeceğiz
Lost we fall into the dark
Kaybolup karanlığa düşüyoruz
(No, you can't stop now)
(Hayır, şimdi duramazsın)
You never know
asla bilemezsin
If you never learn
Eğer asla öğrenmezsen
You never shine
Asla parlamıyorsun
If you never burn
Eğer hiç yanmazsan
The rising tide
Yükselen gelgit
The undertow
Alt akıntı
The venom and
Zehir ve
The overflow
Taşma
You turn away
Sen geri dön
Welcome home.
Eve hoş geldin.