Be Still 歌詞 日本語訳

Be Still - The Killers
ビー・スティル - ザ・キラーズ
Battle Born (2012)
バトルボーン (2012)
Be still. Go onto bed
じっとしていなさい。ベッドの上に行きます
Nobody knows what lies ahead
この先に何があるかは誰にもわかりません
Life is short to say the least
控えめに言っても人生は短い
We're in the belly of the beast
私たちは獣の腹の中にいる
Be still, wild and young
静かに、ワイルドに、そして若くいてください
Long may your innocence reign like shells on a shore
あなたの純真さが岸辺の貝殻のように長く君臨しますように
May your limits be unknown
あなたの限界が分からなくなりますように
May your efforts be your own
あなたの努力があなた自身のものになりますように
If you ever feel you can't take it anymore
もう耐えられないと感じたら
Don't break character
キャラ崩壊しないでね
You've got a lot of heart
あなたはたくさんの心を持っています
Is this real or just a dream
これは本当ですか、それともただの夢ですか
Rise up like the sun
太陽のように立ち上がれ
Labor till the work is done
仕事が終わるまで労働する
Be still. One day you'll lead
じっとしていなさい。いつかあなたが導くでしょう
Fearlessness on your sleeve
大胆不敵さをあなたの袖に
When you come back, tell me what did you see
戻ってきたら、何を見たのか教えてください
Was there something out there for me
私のために何かありましたか
Be still. Close your eyes
じっとしていなさい。目を閉じて
Soon enough, you'll be on your own, steady and straight
すぐにあなたは独り立ちして、安定してまっすぐになるでしょう
And if they drag you through the mud
そしてもし彼らがあなたを泥の中へ引きずり込んだら
It doesn't change what's in your blood
あなたの血の中のものは変わりません
Over rock, Over chain, Over trap, Over plane
オーバーロック、オーバーチェーン、オーバートラップ、オーバープレーン
When they knock you down
彼らがあなたを打ちのめしたとき
Don't break character
キャラ崩壊しないでね
You've got a lot of heart
あなたはたくさんの心を持っています
Is this real or just a dream
これは本当ですか、それともただの夢ですか
Be still
じっとしていなさい
Be still
じっとしていなさい
Be still
じっとしていなさい
Be still
じっとしていなさい
Over rock and chain
岩と鎖を越えて
Over sunset plane
日没の飛行機の上
Over trap and snare
オーバートラップとスネア
When you're in too deep
あまりにも深く入り込んでしまうと
In your wildest dreams
あなたの最もワイルドな夢の中で
In your made up schemes
あなたのでっち上げた計画では
When they knock you down
彼らがあなたを打ちのめしたとき
When they knock you down
彼らがあなたを打ちのめしたとき
Don't break character
キャラ崩壊しないでね
You've got so much heart
あなたはとても心を持っています
Is this real or just a dream
これは現実ですか、それともただの夢ですか
Rise up like the sun
太陽のように立ち上がれ
Labor till the work is done
仕事が終わるまで労働する
Rise up like the sun
太陽のように立ち上がれ
Labor till the work is
仕事が終わるまでの労働
Rise up like the sun
太陽のように立ち上がれ
Labor till the work is done
仕事が終わるまで労働する