Be Still Songtekst Nederlandse Vertaling

Be Still - The Killers
Wees stil - de moordenaars
Battle Born (2012)
Strijd geboren (2012)
Be still. Go onto bed
Wees stil. Ga naar bed
Nobody knows what lies ahead
Niemand weet wat ons te wachten staat
Life is short to say the least
Het leven is op zijn zachtst gezegd kort
We're in the belly of the beast
We zitten in de buik van het beest
Be still, wild and young
Wees stil, wild en jong
Long may your innocence reign like shells on a shore
Moge jouw onschuld lang regeren als schelpen op de kust
May your limits be unknown
Mogen jouw grenzen onbekend zijn
May your efforts be your own
Mogen uw inspanningen de uwe zijn
If you ever feel you can't take it anymore
Als je ooit het gevoel hebt dat je het niet meer aankan
Don't break character
Breek het karakter niet
You've got a lot of heart
Je hebt veel hart
Is this real or just a dream
Is dit echt of slechts een droom
Rise up like the sun
Sta op als de zon
Labor till the work is done
Arbeid tot het werk klaar is
Be still. One day you'll lead
Wees stil. Op een dag zul jij leiding geven
Fearlessness on your sleeve
Onverschrokkenheid op je mouw
When you come back, tell me what did you see
Als je terugkomt, vertel me dan wat je hebt gezien
Was there something out there for me
Was er iets voor mij?
Be still. Close your eyes
Wees stil. Sluit je ogen
Soon enough, you'll be on your own, steady and straight
Binnenkort zul je er alleen voor staan, stabiel en rechtlijnig
And if they drag you through the mud
En als ze je door de modder sleuren
It doesn't change what's in your blood
Het verandert niets aan wat er in je bloed zit
Over rock, Over chain, Over trap, Over plane
Over rots, over ketting, over val, over vliegtuig
When they knock you down
Als ze je neerhalen
Don't break character
Breek het karakter niet
You've got a lot of heart
Je hebt veel hart
Is this real or just a dream
Is dit echt of slechts een droom
Be still
Wees stil
Be still
Wees stil
Be still
Wees stil
Be still
Wees stil
Over rock and chain
Over rots en ketting
Over sunset plane
Over zonsondergangvliegtuig
Over trap and snare
Over val en strik
When you're in too deep
Wanneer je er te diep in zit
In your wildest dreams
In je stoutste dromen
In your made up schemes
In jouw verzonnen plannen
When they knock you down
Als ze je neerhalen
When they knock you down
Als ze je neerhalen
Don't break character
Breek het karakter niet
You've got so much heart
Je hebt zoveel hart
Is this real or just a dream
Is dit echt of slechts een droom
Rise up like the sun
Sta op als de zon
Labor till the work is done
Arbeid tot het werk gedaan is
Rise up like the sun
Sta op als de zon
Labor till the work is
Arbeid tot het werk is
Rise up like the sun
Sta op als de zon
Labor till the work is done
Arbeid tot het werk gedaan is