Bones 歌詞 日本語訳

"Bones" The Killers (from the album: Sam's Town)
「ボーンズ」ザ・キラーズ (アルバム「サムズ・タウン」より)
regular tuning (EADGBE)
レギュラーチューニング(EADGBE)
chords used:
使用したコード:
A: 5-7-7-6-5-5
A: 5-7-7-6-5-5
Ab5: 4-6-6-x-x-x
Ab5: 4-6-6-x-x-x
B5: x-2-4-4-x-x
B5: x-2-4-4-x-x
B: 2-2-4-4-4-2
B: 2-2-4-4-4-2
Bm: 2-2-4-4-3-2
Bm: 2-2-4-4-3-2
B5: x-2-4-4-x-x
B5: x-2-4-4-x-x
C#5: x-4-6-6-x-x
C#5: x-4-6-6-x-x
C#: 1-4-3-1-2-1
C#: 1-4-3-1-2-1
C#m: 4-4-6-6-5-4
C#m: 4-4-6-6-5-4
D: x-0-0-2-3-2
D: x-0-0-2-3-2
D5: x-5-7-7-x-x
D5: x-5-7-7-x-x
E: 0-2-2-1-0-0
E: 0-2-2-1-0-0
E7: 0-2-2-1-3-0
E7: 0-2-2-1-3-0
F5: 1-3-3-x-x-x
F5: 1-3-3-x-x-x
F#m: 2-4-4-2-2-2
F#m: 2-4-4-2-2-2
F#5: 2-4-4-x-x-x
F#5: 2-4-4-x-x-x
"COME WITH ME" (then keyboard riff)
「COME WITH ME」（その後キーボードリフ）
Intro: A Bm F#m E D E E7
イントロ: A Bm F#m E D E E7
Verse 1:
1節:
We took a back road, were gonna look at the stars
私たちは裏道を通って星を眺めるつもりだった
We took a back road in my car
私たちは車で裏道を通った
Down to the ocean, its only water and sand
海まで行くとそこには水と砂だけ
And in the ocean, well hold hands
そして海ではよく手をつないで
But I dont really like you
でも私はあなたのことがあまり好きではありません
Apologetically dressed in the best, but on a heartbeat glide
申し訳なさそうに最高の服を着て、でもドキドキしながら
Without an answer, the thunder speaks from the sky
答えのない雷が空から語りかける
And on the cold, wet dirt I cry
そして冷たくて濡れた土の上で私は泣く
And on the cold, wet dirt I cry
そして冷たくて濡れた土の上で私は泣く
Chorus 1:
コーラス1:
Dont you wanna come with me?
私と一緒に行きたくないですか？
Dont you wanna feel my bones on your bones?
あなたの骨の上で私の骨を感じたくないですか？
Its only natural
それはただ自然なことです
Verse 2:
2節:
This cinematic vision ensued
この映画のようなビジョンが実現しました
Like the holiest dream
最も神聖な夢のように
Theres someone calling, an angel whispers my name
誰かが呼んでいる、天使が私の名前をささやく
But the message relayed is the same
しかし、伝えられるメッセージは同じです
Wait till tomorrow youll be fine
明日まで待てば大丈夫だよ
But its gone to the dogs in my mind
でも私の心の中では犬たちのことになってしまった
I Always hear them when the dead of night comes calling
真夜中に電話が来るといつも聞こえます
To save me from this fright
この恐怖から私を救うために
But they can never wrong this right
しかし、彼らはこの権利を決して間違えることはできません
Chorus 2:
コーラス2:
Dont you wanna come with me?
私と一緒に行きたくないですか？
Dont you wanna feel my bones on your bones?
あなたの骨の上で私の骨を感じたくないですか？
Its only natural
それはただ自然なことです
Dont you wanna swim with me?
私と一緒に泳ぎたくないですか？
Dont you wanna feel my skin on your skin?
私の肌をあなたの肌で感じたくないですか？
Its only natural
それはただ自然なことです
Bridge:
ブリッジ:
(I never had a lover) I never had a lover
(恋人がいなかった) 恋人がいなかった
(I never had soul) I never had soul
(私には魂がなかった) 私には魂がなかった
(never had a good time) And I never had a good time
(楽しい時間を過ごしたことは一度もなかった) そして、私は楽しい時間を過ごしたことは一度もなかった
(never got bold) I never got bold
(決して大胆になったことはない) 私は決して大胆になったことはない
Chorus 3: (first part no guitar until riff)
コーラス 3：（最初の部分はリフまでギターなし）
Dont you wanna come with me?
私と一緒に行きたくないですか？
Dont you wanna feel my bones on your bones?
あなたの骨の上で私の骨を感じたくないですか？
Its only natural
それはただ自然なことです
(guitar riff starts on "swim", continues till end)
(ギターリフは「swim」から始まり、最後まで続きます)
Dont you wanna swim with me?
私と一緒に泳ぎたくないですか？
Dont you wanna feel my skin on your skin?
私の肌をあなたの肌で感じたくないですか？
Its only natural
それはただ自然なことです
Dont you wanna come with me?
私と一緒に行きたくないですか？
Dont you wanna feel my bones on your bones?
あなたの骨の上で私の骨を感じたくないですか？
Its only natural
それはただ自然なことです
Come and take a swim with me
来て私と一緒に泳ぎましょう
Don't you wanna feel my skin on your skin?
私の肌をあなたの肌で感じたくないですか？
It's only natural
それは当然のことです