Joy Ride كلمات أغنية ترجمة عربية

The Killers
القتلة
20 November 2008
20 نوفمبر 2008
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
It's getting close to sundown over the sierra.
إنها تقترب من غروب الشمس فوق سييرا.
Standing on a heatwave, burning with desire.
أقف على موجة حارة، مشتعلة بالرغبة.
She was on the sidewalk looking for a nightlight.
كانت على الرصيف تبحث عن ضوء الليل.
Talked about the real things and drove into the fire.
تحدث عن الأشياء الحقيقية وتوجه إلى النار.
Headlights on the highway, the desert wind is howling.
المصابيح الأمامية على الطريق السريع، ورياح الصحراء تعوي.
Rattlesnakes and romance is filling with the rain.
الأفاعي الجرسية والرومانسية تمتلئ بالمطر.
Candy apple red dress, bleedin? when she kissed me.
فستان كاندي أبل الأحمر، ينزف؟ عندما قبلتني.
Heaven in a ragtop take away my pain.
الجنة في قمة خرقة تزيل آلامي.
Chorus 1:
الكورس 1:
When your chips are down, when your highs are low ? joy ride (joy ride).
عندما تنخفض رقائقك، عندما تكون أعلى مستوياتك منخفضة؟ رحلة الفرح (رحلة الفرح).
Move across the night like a separate wind ? (joy ride).
تتحرك عبر الليل مثل ريح منفصلة؟ (رحلة الفرح).
Fill 1:
ملء 1:
NC. NC.
نورث كارولاينا. نورث كارولاينا.
Verse 2:
الآية 2:
Pulled up to a motel, vacancy was buzzing.
تم سحبه إلى فندق، وكان الشغور يطن.
Pink and dirty neon, settle on the hood.
النيون الوردي والقذر، يستقر على غطاء محرك السيارة.
Wrap your arms around me, come a little closer.
لف ذراعيك حولي، اقترب قليلاً.
Stumble in the twilight and fell onto the floor.
تعثرت في الشفق وسقطت على الأرض.
Lovely Mona Lisa, dreaming of the free world.
الموناليزا الجميلة، تحلم بالعالم الحر.
Lipstick on the nightstand and demons outside the door.
أحمر الشفاه على منضدة والشياطين خارج الباب.
Chorus 2:
الكورس 2:
When your chips are down, when your highs are low ? joy ride (joy ride).
عندما تنخفض رقائقك، عندما تكون أعلى مستوياتك منخفضة؟ رحلة الفرح (رحلة الفرح).
Move across the night like a separate wind ? (joy ride).
تتحرك عبر الليل مثل ريح منفصلة؟ (رحلة الفرح).
When your hopes and dreams lose the will to go ? joy ride (joy ride).
عندما تفقد آمالك وأحلامك إرادة الذهاب؟ رحلة الفرح (رحلة الفرح).
Reaching for the light, one that we can't win ? (joy ride).
الوصول إلى النور، الذي لا نستطيع الفوز به؟ (رحلة الفرح).
Middle Eight:
الثامنة الوسطى:
There's something in the distance, a glorious existence.
هناك شيء ما في المسافة، وجود مجيد.
A simple celebration, a place you never been before.
احتفال بسيط، مكان لم يسبق لك زيارته من قبل.
So kiss me, tell me that you want it ? whoah (so kiss me).
لذا قبلني وأخبرني أنك تريد ذلك؟ قف (لذلك قبلني).
Fill 2:
ملء 2:
Outro:
الخاتمة:
Reaching for the light, one that we can't win.
الوصول إلى الضوء، الضوء الذي لا يمكننا الفوز به.
When your chips are down (when your chips are down) when your highs are low.
عندما تنخفض رقائقك (عندما تنخفض رقائقك) عندما تكون أعلى مستوياتك منخفضة.
Joy ride (joy ride).
رحلة الفرح (رحلة الفرح).
All your hopes and dreams, all you need to know.
كل آمالك وأحلامك، كل ما تحتاج إلى معرفته.
Joy ride (joy ride).
رحلة الفرح (رحلة الفرح).