Joy Ride Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Killers
Katiller
20 November 2008
20 Kasım 2008
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
It's getting close to sundown over the sierra.
Sierra'da gün batımına yaklaşıyor.
Standing on a heatwave, burning with desire.
Bir sıcak hava dalgasının üzerinde duruyorum, arzuyla yanıyorum.
She was on the sidewalk looking for a nightlight.
Kaldırımda gece lambası arıyordu.
Talked about the real things and drove into the fire.
Gerçek şeyler hakkında konuştum ve ateşe doğru sürdüm.
Headlights on the highway, the desert wind is howling.
Otoyolun farları, çöl rüzgarı uğulduyor.
Rattlesnakes and romance is filling with the rain.
Yağmur çıngıraklı yılanlar ve romantizmle doluyor.
Candy apple red dress, bleedin? when she kissed me.
Elma şekeri kırmızısı elbise, ne oldu? beni öptüğünde.
Heaven in a ragtop take away my pain.
Paçavra içindeki cennet acımı giderir.
Chorus 1:
Koro 1:
When your chips are down, when your highs are low ? joy ride (joy ride).
Çipleriniz düştüğünde, yükselişleriniz düştüğünde mi? sevinç yolculuğu (sevinç yolculuğu).
Move across the night like a separate wind ? (joy ride).
Gece boyunca ayrı bir rüzgar gibi hareket etmek mi? (neşe yolculuğu).
Fill 1:
1'i doldurun:
NC. NC.
NC. NC.
Verse 2:
Ayet 2:
Pulled up to a motel, vacancy was buzzing.
Bir motele yanaştık, boş yer vardı.
Pink and dirty neon, settle on the hood.
Pembe ve kirli neon, kaportaya yerleşin.
Wrap your arms around me, come a little closer.
Kollarını bana dola, biraz daha yaklaş.
Stumble in the twilight and fell onto the floor.
Alacakaranlıkta tökezledi ve yere düştü.
Lovely Mona Lisa, dreaming of the free world.
Güzel Mona Lisa, özgür dünyanın hayalini kuruyor.
Lipstick on the nightstand and demons outside the door.
Komidin üzerindeki ruj ve kapının dışındaki şeytanlar.
Chorus 2:
Koro 2:
When your chips are down, when your highs are low ? joy ride (joy ride).
Çipleriniz düştüğünde, yükselişleriniz düştüğünde mi? sevinç yolculuğu (sevinç yolculuğu).
Move across the night like a separate wind ? (joy ride).
Gece boyunca ayrı bir rüzgar gibi hareket etmek mi? (neşe yolculuğu).
When your hopes and dreams lose the will to go ? joy ride (joy ride).
Umutlarınız ve hayalleriniz gitme isteğini kaybettiğinde mi? sevinç yolculuğu (sevinç yolculuğu).
Reaching for the light, one that we can't win ? (joy ride).
Kazanamayacağımız ışığa mı ulaşıyoruz? (neşe yolculuğu).
Middle Eight:
Orta Sekiz:
There's something in the distance, a glorious existence.
Uzakta bir şey var, görkemli bir varoluş.
A simple celebration, a place you never been before.
Basit bir kutlama, daha önce hiç bulunmadığınız bir yer.
So kiss me, tell me that you want it ? whoah (so kiss me).
Öyleyse öp beni, istediğini söyle? vay be (öyleyse öp beni).
Fill 2:
2'yi doldurun:
Outro:
Çıkış:
Reaching for the light, one that we can't win.
Kazanamayacağımız ışığa ulaşmak.
When your chips are down (when your chips are down) when your highs are low.
Fişleriniz düştüğünde (fişleriniz düştüğünde) yüksekleriniz düşük olduğunda.
Joy ride (joy ride).
Sevinç yolculuğu (sevinç yolculuğu).
All your hopes and dreams, all you need to know.
Tüm umutlarınız ve hayalleriniz, bilmeniz gereken her şey.
Joy ride (joy ride).
Sevinç yolculuğu (sevinç yolculuğu).