Midnight Show Liedtext Deutsche Übersetzung

Okay, these are the EXACT RIGHT CHORDS, and you can play them exactly this
Okay, das sind die GENAU RICHTIGEN Akkorde, und Sie können sie genau so spielen
way if you want. Being that I'm using a ukulele, I play it differently
Weg, wenn Sie wollen. Da ich eine Ukulele benutze, spiele ich sie anders
because some of these chords don't even exist in ukulele world. I don't know
weil einige dieser Akkorde in der Ukulele-Welt nicht einmal existieren. Ich weiß es nicht
how my simplified version would sound on a guitar, but you can give it a
wie meine vereinfachte Version auf einer Gitarre klingen würde, aber Sie können es geben
shot.
Schuss.
My simplified chords:
Meine vereinfachten Akkorde:
Em7 = Em
Em7 = Em
Em7/B = B
Em7/B = B
Em7/A = Em
Em7/A = Em
Em7/G = Em
Em7/G = Em
Em/G = G
Em/G = G
Em7/D = D
Em7/D = D
D/F# = D
D/F# = D
The simplification probably won't work on a guitar, but maybe it will.
Die Vereinfachung wird bei einer Gitarre wahrscheinlich nicht funktionieren, aber vielleicht schon.
Anyway, here is the COMPLETE AND UNSIMPLIFIED VERSION OF THE SONG
Wie dem auch sei, hier ist die VOLLSTÄNDIGE UND UNVEREINFACHTE VERSION DES LIEDES
TUNE YOUR GUITAR DOWN A SEMITONE (though I don't, and it sounds fine.)
STIMMEN SIE IHRE GITARRE EINEN HALBTON WEITER (das tue ich allerdings nicht, und es klingt gut.)
Intro:
Einführung:
I know what you want
Ich weiß, was du willst
I wanna take you to a midnight show tonight
Ich möchte dich heute Abend zu einer Mitternachtsshow mitnehmen
If you can keep a secret
Wenn Sie ein Geheimnis bewahren können
I've got a blanket in the backseat on my mind,
Ich habe eine Decke auf dem Rücksitz im Kopf,
And a little place that sits beneath the sky.
Und ein kleiner Ort, der unter dem Himmel liegt.
She turned her face to speak,
Sie drehte ihr Gesicht, um zu sprechen,
But no one heard her cry.
Aber niemand hörte sie weinen.
-mute------- Em7 Em7/B
-mute------- Em7 Em7/B
Drive faster, boy-----
Fahr schneller, Junge-----
Drive faster, boy-----Yeah--
Fahr schneller, Junge-----Ja--
I know there's a hope.
Ich weiß, dass es eine Hoffnung gibt.
There's too many people trying to help me cope.
Es gibt zu viele Leute, die mir helfen wollen, damit klarzukommen.
You've got a real short skirt,
Du hast einen wirklich kurzen Rock,
I wanna look up, look up, look up, yeah, yeah.
Ich möchte nach oben schauen, nach oben schauen, nach oben schauen, ja, ja.
We were just in time,
Wir kamen gerade noch rechtzeitig,
Let me take a little more off your mind.
Lassen Sie mich Sie noch ein wenig aus dem Konzept bringen.
There's something in my head,
Da ist etwas in meinem Kopf,
Somewhere in the back said:
Irgendwo hinten stand:
We were just a good thing, we were such a good thing.
Wir waren einfach eine gute Sache, wir waren so eine gute Sache.
Make it go away without a word.
Lass es wortlos verschwinden.
But promise me you'll stay,
Aber versprich mir, dass du bleibst,
and fix these things I've hurt.
und die Dinge reparieren, die ich verletzt habe.
-mute strings----- Em7 Em7/B
-Saiten stummschalten----- Em7 Em7/B
Oh make it go away, oh----.
Oh, lass es verschwinden, oh----.
Drive faster, boy----, yeah, oh no,
Fahr schneller, Junge ----, ja, oh nein,
Solo:
Solo:
A crashing tide can't hide a guilty girl.
Eine tosende Flut kann ein schuldiges Mädchen nicht verbergen.
With jealous hearts that start with gloss and curls.
Mit neidischen Herzen, die mit Glanz und Locken beginnen.
I took my baby's breath, beneath the chandelier.
Ich holte unter dem Kronleuchter den Atem meines Babys ein.
Of stars in atmosphere,
Von Sternen in der Atmosphäre,
And watched her disappear, into the midnight show----
Und sah zu, wie sie in der Mitternachtsshow verschwand ----
A-faster, a-faster, a-faster, a-faster, faster, a-faster,
A-schneller, a-schneller, a-schneller, a-schneller, schneller, a-schneller,
Oh no, no, no, no, no, no,
Oh nein, nein, nein, nein, nein, nein,
No, no, no, no, no.
Nein, nein, nein, nein, nein.
If you can keep a secret,
Wenn Sie ein Geheimnis bewahren können,
Well baby I can keep, you can keep a secret.
Nun, Baby, ich kann es behalten, du kannst ein Geheimnis für dich behalten.
If you can keep a secret, I can keep a secret.
Wenn Sie ein Geheimnis bewahren können, kann ich ein Geheimnis bewahren.
If you can keep a secret,
Wenn Sie ein Geheimnis bewahren können,
Well baby I can keep, you can keep a secret.
Nun, Baby, ich kann es behalten, du kannst ein Geheimnis für dich behalten.
Outro: Em - Am - C - G D - Em - Am - C - G D - Em
Outro: Em – Am – C – G D – Em – Am – C – G D – Em