Midnight Show Songtekst Nederlandse Vertaling

Okay, these are the EXACT RIGHT CHORDS, and you can play them exactly this
Oké, dit zijn de EXACT JUISTE CHORDEN, en je kunt ze precies zo spelen
way if you want. Being that I'm using a ukulele, I play it differently
manier als je wilt. Omdat ik een ukelele gebruik, speel ik het anders
because some of these chords don't even exist in ukulele world. I don't know
omdat sommige van deze akkoorden niet eens bestaan in de ukelelewereld. Ik weet het niet
how my simplified version would sound on a guitar, but you can give it a
hoe mijn vereenvoudigde versie zou klinken op een gitaar, maar je kunt er een
shot.
schot.
My simplified chords:
Mijn vereenvoudigde akkoorden:
Em7 = Em
Em7 = Em
Em7/B = B
Em7/B = B
Em7/A = Em
Em7/A = Em
Em7/G = Em
Em7/G = Em
Em/G = G
Em/G = G
Em7/D = D
Em7/D = D
D/F# = D
D/F# = D
The simplification probably won't work on a guitar, but maybe it will.
De vereenvoudiging zal waarschijnlijk niet werken op een gitaar, maar misschien wel.
Anyway, here is the COMPLETE AND UNSIMPLIFIED VERSION OF THE SONG
Hoe dan ook, hier is de VOLLEDIGE EN ONVEREENVOUDIGDE VERSIE VAN HET LIED
TUNE YOUR GUITAR DOWN A SEMITONE (though I don't, and it sounds fine.)
STEM JE GITAAR EEN HALVE DOWN (hoewel ik dat niet doe, en het klinkt prima.)
Intro:
Inleiding:
I know what you want
Ik weet wat je wilt
I wanna take you to a midnight show tonight
Ik wil je vanavond meenemen naar een middernachtshow
If you can keep a secret
Als je een geheim kunt bewaren
I've got a blanket in the backseat on my mind,
Ik heb een deken op de achterbank in gedachten,
And a little place that sits beneath the sky.
En een kleine plaats onder de hemel.
She turned her face to speak,
Ze draaide haar gezicht om te spreken,
But no one heard her cry.
Maar niemand hoorde haar huilen.
-mute------- Em7 Em7/B
-mute------- Em7 Em7/B
Drive faster, boy-----
Rijd sneller, jongen -----
Drive faster, boy-----Yeah--
Rijd sneller, jongen-----Ja--
I know there's a hope.
Ik weet dat er hoop is.
There's too many people trying to help me cope.
Er zijn te veel mensen die mij proberen te helpen ermee om te gaan.
You've got a real short skirt,
Je hebt een echte korte rok,
I wanna look up, look up, look up, yeah, yeah.
Ik wil omhoog kijken, omhoog kijken, omhoog kijken, ja, ja.
We were just in time,
Wij waren net op tijd,
Let me take a little more off your mind.
Laat me nog wat meer uit je gedachten halen.
There's something in my head,
Er zit iets in mijn hoofd,
Somewhere in the back said:
Ergens achterin stond:
We were just a good thing, we were such a good thing.
We waren gewoon een goede zaak, we waren zo'n goede zaak.
Make it go away without a word.
Laat het verdwijnen zonder een woord te zeggen.
But promise me you'll stay,
Maar beloof me dat je blijft,
and fix these things I've hurt.
en de dingen repareren die ik pijn heb gedaan.
-mute strings----- Em7 Em7/B
-demp snaren ----- Em7 Em7/B
Oh make it go away, oh----.
Oh laat het verdwijnen, oh ----.
Drive faster, boy----, yeah, oh no,
Rijd sneller, jongen----, ja, oh nee,
Solo:
Solo:
A crashing tide can't hide a guilty girl.
Een opkomend tij kan een schuldig meisje niet verbergen.
With jealous hearts that start with gloss and curls.
Met jaloerse harten die beginnen met glans en krullen.
I took my baby's breath, beneath the chandelier.
Ik ademde mijn baby in, onder de kroonluchter.
Of stars in atmosphere,
Van sterren in de atmosfeer,
And watched her disappear, into the midnight show----
En zag haar verdwijnen in de middernachtshow
A-faster, a-faster, a-faster, a-faster, faster, a-faster,
Een-sneller, een-sneller, een-sneller, een-sneller, sneller, een-sneller,
Oh no, no, no, no, no, no,
Oh nee, nee, nee, nee, nee, nee,
No, no, no, no, no.
Nee, nee, nee, nee, nee.
If you can keep a secret,
Als je een geheim kunt bewaren,
Well baby I can keep, you can keep a secret.
Nou schat, ik kan het houden, jij kunt een geheim bewaren.
If you can keep a secret, I can keep a secret.
Als jij een geheim kunt bewaren, kan ik een geheim bewaren.
If you can keep a secret,
Als je een geheim kunt bewaren,
Well baby I can keep, you can keep a secret.
Nou schat, ik kan het houden, jij kunt een geheim bewaren.
Outro: Em - Am - C - G D - Em - Am - C - G D - Em
Outro: Em - Am - C - G D - Em - Am - C - G D - Em