Midnight Show Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Okay, these are the EXACT RIGHT CHORDS, and you can play them exactly this
OK, to są DOKŁADNIE WŁAŚCIWE AKORDY i możesz je zagrać dokładnie w ten sposób
way if you want. Being that I'm using a ukulele, I play it differently
sposób, jeśli chcesz. Ponieważ używam ukulele, gram na nim inaczej
because some of these chords don't even exist in ukulele world. I don't know
ponieważ niektóre z tych akordów nawet nie istnieją w świecie ukulele. nie wiem
how my simplified version would sound on a guitar, but you can give it a
jak moja uproszczona wersja brzmiałaby na gitarze, ale możesz jej dać
shot.
strzał.
My simplified chords:
Moje uproszczone akordy:
Em7 = Em
Em7 = Em
Em7/B = B
Em7/B = B
Em7/A = Em
Em7/A = Em
Em7/G = Em
Em7/G = Em
Em/G = G
Em/G = G
Em7/D = D
Em7/D = D
D/F# = D
D/F # = D
The simplification probably won't work on a guitar, but maybe it will.
Uproszczenie prawdopodobnie nie sprawdzi się na gitarze, ale może tak.
Anyway, here is the COMPLETE AND UNSIMPLIFIED VERSION OF THE SONG
Tak czy inaczej, oto KOMPLETNA I NIEUPROSZCZONA WERSJA PIOSENKI
TUNE YOUR GUITAR DOWN A SEMITONE (though I don't, and it sounds fine.)
STRÓJ GITARĘ O PÓŁTON (chociaż ja tego nie robię i brzmi to dobrze).
Intro:
Wprowadzenie:
I know what you want
Wiem, czego chcesz
I wanna take you to a midnight show tonight
Chcę cię zabrać dziś wieczorem na występ o północy
If you can keep a secret
Jeśli potrafisz zachować tajemnicę
I've got a blanket in the backseat on my mind,
Mam koc na tylnym siedzeniu na głowie,
And a little place that sits beneath the sky.
I małe miejsce, które znajduje się pod niebem.
She turned her face to speak,
Odwróciła twarz, żeby mówić,
But no one heard her cry.
Ale nikt nie słyszał jej płaczu.
-mute------- Em7 Em7/B
-wyciszenie------- Em7 Em7/B
Drive faster, boy-----
Jedź szybciej, chłopcze-----
Drive faster, boy-----Yeah--
Jedź szybciej, chłopcze-----Tak--
I know there's a hope.
Wiem, że jest nadzieja.
There's too many people trying to help me cope.
Jest zbyt wielu ludzi, którzy chcą mi pomóc.
You've got a real short skirt,
Masz naprawdę krótką spódniczkę,
I wanna look up, look up, look up, yeah, yeah.
Chcę spojrzeć w górę, spojrzeć w górę, spojrzeć w górę, tak, tak.
We were just in time,
Zdążyliśmy w samą porę,
Let me take a little more off your mind.
Pozwól, że wyjmę ci trochę więcej z głowy.
There's something in my head,
Coś jest w mojej głowie,
Somewhere in the back said:
Gdzieś z tyłu powiedział:
We were just a good thing, we were such a good thing.
Byliśmy po prostu dobrą rzeczą, byliśmy bardzo dobrą rzeczą.
Make it go away without a word.
Niech odejdzie bez słowa.
But promise me you'll stay,
Ale obiecaj mi, że zostaniesz,
and fix these things I've hurt.
i naprawić te rzeczy, które zraniłem.
-mute strings----- Em7 Em7/B
-wyciszenie ciągów ----- Em7 Em7/B
Oh make it go away, oh----.
Och, spraw, żeby to odeszło, och----.
Drive faster, boy----, yeah, oh no,
Jedź szybciej, chłopcze ----, tak, o nie,
Solo:
Solo:
A crashing tide can't hide a guilty girl.
Uderzający przypływ nie ukryje winnej dziewczyny.
With jealous hearts that start with gloss and curls.
Z zazdrosnymi sercami, które zaczynają od połysku i loków.
I took my baby's breath, beneath the chandelier.
Wzięłam oddech mojego dziecka pod żyrandolem.
Of stars in atmosphere,
Gwiazd w atmosferze,
And watched her disappear, into the midnight show----
I patrzył, jak znika w wieczornym programie----
A-faster, a-faster, a-faster, a-faster, faster, a-faster,
A-szybciej, a-szybciej, a-szybciej, a-szybciej, szybciej, a-szybciej,
Oh no, no, no, no, no, no,
O nie, nie, nie, nie, nie, nie,
No, no, no, no, no.
Nie, nie, nie, nie, nie.
If you can keep a secret,
Jeśli potrafisz zachować tajemnicę,
Well baby I can keep, you can keep a secret.
Cóż, kochanie, mogę zachować to w tajemnicy.
If you can keep a secret, I can keep a secret.
Jeśli potrafisz dotrzymać tajemnicy, ja też potrafię dotrzymać tajemnicy.
If you can keep a secret,
Jeśli potrafisz zachować tajemnicę,
Well baby I can keep, you can keep a secret.
Cóż, kochanie, mogę zachować to w tajemnicy.
Outro: Em - Am - C - G D - Em - Am - C - G D - Em
Outro: Em - Am - C - G D - Em - Am - C - G D - Em