Miss Atomic Bomb كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G
مقدمة: غ
You were standing with your girlfriends in the streets
كنت واقفاً مع صديقاتك في الشوارع
Falling back on forever, I wonder what you came to be
بالتراجع إلى الأبد، أتساءل ما الذي أصبحت عليه
I was new in town, the boy with the eager eyes
لقد كنت جديداً في المدينة، الصبي ذو العيون المتلهفة
I never was a quitter, oblivious to schoolgirls' lies
لم أكن أبدًا شخصًا هادئًا، غافلًا عن أكاذيب التلميذات
When I look back on those neon nights
عندما أنظر إلى تلك الليالي النيون
The leather seats, the passage rite
المقاعد الجلدية، طقوس المرور
I feel the heat, I see the light
أشعر بالحرارة، أرى الضوء
Miss Atomic Bomb
ملكة جمال القنبلة الذرية
Making out, we've got the radio on
نقوم بالمهمة، لقد قمنا بتشغيل الراديو
You're gonna miss me when I'm gone
سوف تفتقدني عندما أرحل
You're gonna miss me when I'm gone
سوف تفتقدني عندما أرحل
Racing shadows in the moonlight
سباق الظلال في ضوء القمر
Through the desert on a hot night
عبر الصحراء في ليلة حارة
And for a second there we'd won
ولثانية واحدة فزنا
Yeah, we were innocent and young
نعم، كنا أبرياء وصغاراً
G - Dsus4 - Cadd9 - Em7 - Cadd9 - Em7-A7sus4 (2x)
ز - Dsus4 - Cadd9 - Em7 - Cadd9 - Em7-A7sus4 (2x)
Cast out of the night, well you've got a foolish heart
اخرج من الليل، حسنًا، لديك قلب أحمق
So you took your place but the fall from grace was the hardest part
لذلك أخذت مكانك ولكن السقوط من النعمة كان الجزء الأصعب
It feels just like a dagger buried deep in your back
يبدو الأمر وكأنه خنجر مدفون عميقًا في ظهرك
You run for cover but you can't escape the second attack
أنت تركض بحثًا عن غطاء لكن لا يمكنك الهروب من الهجوم الثاني
Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black
روحك كانت بريئة، قبلته وطلتها باللون الأسود
You should have seen your little face, burnin' for love
كان يجب أن ترى وجهك الصغير يحترق من أجل الحب
Holdin on' for your life
تمسك بحياتك
All that I wanted was a little touch,
كل ما أردته هو لمسة صغيرة
A little tenderness and truth, I didn't ask for much, no
قليل من الحنان والصدق، لم أطلب الكثير، لا
Talk about being at the wrong place at the wrong time
تحدث عن وجودك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ
Miss Atomic Bomb
ملكة جمال القنبلة الذرية
Making out, we've got the radio on
نقوم بالمهمة، لقد قمنا بتشغيل الراديو
You're gonna miss me when I'm gone
سوف تفتقدني عندما أرحل
You're gonna miss me when I'm gone
سوف تفتقدني عندما أرحل
Racing shadows in the moonlight
سباق الظلال في ضوء القمر
We're taking chances on a hot night
نحن ننتهز الفرص في ليلة حارة
And for a second there we'd won
ولثانية واحدة فزنا
Yeah we were innocent and young
نعم كنا أبرياء وصغارا
The dust cloud has settled, and my eyes are clear
لقد استقرت سحابة الغبار، وأصبحت عيناي صافيتين
But sometimes in dreams of impact I still hear
ولكن في بعض الأحيان في أحلام التأثير ما زلت أسمع
Miss Atomic Bomb, I'm standing here
آنسة القنبلة الذرية، أنا أقف هنا
Sweat on my skin
العرق على بشرتي
And this love that I've cradled
وهذا الحب الذي احتضنته
Is wearing thin (Miss Atomic Bomb)
يرتدي رقيقة (ملكة جمال القنبلة الذرية)
But I'm standing here and you're too late
لكني أقف هنا وقد تأخرت كثيراً
Your shock-wave whisper has sealed your fate
لقد حسم همس موجة الصدمة مصيرك
It feels just like a dagger buried deep in your back (It's so cruel (?))
يبدو الأمر وكأنه خنجر مدفون عميقًا في ظهرك (إنه أمر قاسٍ جدًا (؟))
You run for cover but you can't escape the second attack (and you turn your back, you're so)
تركض بحثًا عن غطاء لكن لا يمكنك الهروب من الهجوم الثاني (وتدير ظهرك، أنت كذلك)
Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black (on a losing game)
كانت روحك بريئة، قبلته فطلتها باللون الأسود (في مباراة خاسرة)
You should have seen your little face, burning for love,
كان يجب أن ترى وجهك الصغير، يحترق من أجل الحب،
(Miss Atomic Bomb) Holdin' on for your life
(ملكة جمال القنبلة الذرية) تمسك بحياتك
But you can't survive (All that I wanted was a little touch)
لكن لا يمكنك البقاء على قيد الحياة (كل ما أردته هو لمسة صغيرة)
When you want it all (A little tenderness and truth, I didn't ask for much)
عندما تريد كل شيء (القليل من الحنان والحقيقة، لم أطلب الكثير)
There's another side (Talk about being at the wrong place at the wrong time)
هناك جانب آخر (الحديث عن التواجد في المكان الخطأ في الوقت الخطأ)