Miss Atomic Bomb Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: G
Wprowadzenie: G
You were standing with your girlfriends in the streets
Stałeś ze swoimi dziewczynami na ulicy
Falling back on forever, I wonder what you came to be
Wracając do tego na zawsze, zastanawiam się, kim się stałeś
I was new in town, the boy with the eager eyes
Byłem nowy w mieście, chłopak o żywych oczach
I never was a quitter, oblivious to schoolgirls' lies
Nigdy się nie poddawałam, nieświadoma kłamstw uczennic
When I look back on those neon nights
Kiedy wspominam te neonowe noce
The leather seats, the passage rite
Skórzane siedzenia, rytuał przejścia
I feel the heat, I see the light
Czuję ciepło, widzę światło
Miss Atomic Bomb
Pani Bomba Atomowa
Making out, we've got the radio on
Ustaliliśmy, że mamy włączone radio
You're gonna miss me when I'm gone
Będziesz za mną tęsknić, kiedy odejdę
You're gonna miss me when I'm gone
Będziesz za mną tęsknić, kiedy odejdę
Racing shadows in the moonlight
Wyścigi cieni w świetle księżyca
Through the desert on a hot night
Przez pustynię w upalną noc
And for a second there we'd won
I przez chwilę wygraliśmy
Yeah, we were innocent and young
Tak, byliśmy niewinni i młodzi
G - Dsus4 - Cadd9 - Em7 - Cadd9 - Em7-A7sus4 (2x)
G - Dsus4 - Cadd9 - Em7 - Cadd9 - Em7-A7sus4 (2x)
Cast out of the night, well you've got a foolish heart
Wyrzucony z nocy, cóż, masz głupie serce
So you took your place but the fall from grace was the hardest part
Więc zająłeś swoje miejsce, ale najtrudniejszy był upadek z łaski
It feels just like a dagger buried deep in your back
To jest jak sztylet wbity głęboko w plecy
You run for cover but you can't escape the second attack
Biegniesz za osłoną, ale nie możesz uciec przed drugim atakiem
Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black
Twoja dusza była niewinna, ona go pocałowała i pomalowała ją na czarno
You should have seen your little face, burnin' for love
Powinieneś widzieć swoją małą twarz płonącą z miłości
Holdin on' for your life
Trzymaj się, o życie
All that I wanted was a little touch,
Wszystko czego chciałem to mały dotyk,
A little tenderness and truth, I didn't ask for much, no
Trochę czułości i prawdy, nie prosiłam o wiele, nie
Talk about being at the wrong place at the wrong time
Mów o tym, że znalazłeś się w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie
Miss Atomic Bomb
Pani Bomba Atomowa
Making out, we've got the radio on
Ustaliliśmy, że mamy włączone radio
You're gonna miss me when I'm gone
Będziesz za mną tęsknić, kiedy odejdę
You're gonna miss me when I'm gone
Będziesz za mną tęsknić, kiedy odejdę
Racing shadows in the moonlight
Wyścigi cieni w świetle księżyca
We're taking chances on a hot night
Podejmujemy ryzyko w upalną noc
And for a second there we'd won
I przez chwilę wygraliśmy
Yeah we were innocent and young
Tak, byliśmy niewinni i młodzi
The dust cloud has settled, and my eyes are clear
Chmura kurzu opadła i moje oczy są czyste
But sometimes in dreams of impact I still hear
Ale czasami w snach o wpływie wciąż słyszę
Miss Atomic Bomb, I'm standing here
Panno Bomba Atomowa, stoję tutaj
Sweat on my skin
Pot na mojej skórze
And this love that I've cradled
I ta miłość, którą tuliłem
Is wearing thin (Miss Atomic Bomb)
Jest cienka (Panna Bomba Atomowa)
But I'm standing here and you're too late
Ale stoję tutaj, a ty jesteś spóźniony
Your shock-wave whisper has sealed your fate
Twój szept fali uderzeniowej przypieczętował twój los
It feels just like a dagger buried deep in your back (It's so cruel (?))
To jest jak sztylet wbity głęboko w twoje plecy (To takie okrutne (?))
You run for cover but you can't escape the second attack (and you turn your back, you're so)
Biegniesz, szukając schronienia, ale nie możesz uciec przed drugim atakiem (i odwracasz się plecami, tak jest)
Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black (on a losing game)
Twoja dusza była niewinna, ona go pocałowała i pomalowała ją na czarno (w przegranej grze)
You should have seen your little face, burning for love,
Powinieneś widzieć swoją małą twarz płonącą z miłości,
(Miss Atomic Bomb) Holdin' on for your life
(Miss Bomby Atomowej) Trzymaj się, ratuj życie
But you can't survive (All that I wanted was a little touch)
Ale nie możesz przetrwać (Wszystko czego chciałem to mały dotyk)
When you want it all (A little tenderness and truth, I didn't ask for much)
Kiedy chcesz tego wszystkiego (Trochę czułości i prawdy, nie prosiłem o wiele)
There's another side (Talk about being at the wrong place at the wrong time)
Jest druga strona (Mów o byciu w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie)