Miss Atomic Bomb Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: G
Giriş: G
You were standing with your girlfriends in the streets
Sokaklarda kız arkadaşlarınla birlikte duruyordun
Falling back on forever, I wonder what you came to be
Sonsuza dek geriye düşüyorum, ne hale geldiğini merak ediyorum
I was new in town, the boy with the eager eyes
Kasabada yeniydim, meraklı gözlü çocuk
I never was a quitter, oblivious to schoolgirls' lies
Asla pes eden biri olmadım, kız öğrencilerin yalanlarına kayıtsız kalmadım
When I look back on those neon nights
O neon gecelere dönüp baktığımda
The leather seats, the passage rite
Deri koltuklar, geçiş töreni
I feel the heat, I see the light
Sıcaklığı hissediyorum, ışığı görüyorum
Miss Atomic Bomb
Bayan Atom Bombası
Making out, we've got the radio on
Sevişiyoruz, radyoyu açtık
You're gonna miss me when I'm gone
Gittiğimde beni özleyeceksin
You're gonna miss me when I'm gone
Gittiğimde beni özleyeceksin
Racing shadows in the moonlight
Ay ışığında yarışan gölgeler
Through the desert on a hot night
Sıcak bir gecede çölün içinden
And for a second there we'd won
Ve bir an için biz kazandık
Yeah, we were innocent and young
Evet, masum ve gençtik
G - Dsus4 - Cadd9 - Em7 - Cadd9 - Em7-A7sus4 (2x)
G - Dsus4 - Cadd9 - Em7 - Cadd9 - Em7-A7sus4 (2x)
Cast out of the night, well you've got a foolish heart
Gecenin dışına atıldın, aptal bir kalbin var
So you took your place but the fall from grace was the hardest part
Yani sen yerini aldın ama gözden düşmek işin en zor kısmıydı
It feels just like a dagger buried deep in your back
Tıpkı sırtınızın derinliklerine saplanmış bir hançer gibi hissettiriyor
You run for cover but you can't escape the second attack
Korunmak için koşarsın ama ikinci saldırıdan kaçamazsın
Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black
Ruhun masumdu, onu öptü ve siyaha boyadı
You should have seen your little face, burnin' for love
Aşk için yanan küçük yüzünü görmeliydin
Holdin on' for your life
Hayatın için tutunuyorum
All that I wanted was a little touch,
Tek istediğim küçük bir dokunuştu
A little tenderness and truth, I didn't ask for much, no
Biraz şefkat ve doğruluk, fazla bir şey istemedim, hayır
Talk about being at the wrong place at the wrong time
Yanlış zamanda yanlış yerde olmaktan bahsedin
Miss Atomic Bomb
Bayan Atom Bombası
Making out, we've got the radio on
Sevişiyoruz, radyoyu açtık
You're gonna miss me when I'm gone
Gittiğimde beni özleyeceksin
You're gonna miss me when I'm gone
Gittiğimde beni özleyeceksin
Racing shadows in the moonlight
Ay ışığında yarışan gölgeler
We're taking chances on a hot night
Sıcak bir gecede şansımızı deniyoruz
And for a second there we'd won
Ve bir an için biz kazandık
Yeah we were innocent and young
Evet biz masum ve gençtik
The dust cloud has settled, and my eyes are clear
Toz bulutu dağıldı, gözlerim açıldı
But sometimes in dreams of impact I still hear
Ama bazen darbe rüyalarımda hala duyuyorum
Miss Atomic Bomb, I'm standing here
Bayan Atom Bombası, burada duruyorum
Sweat on my skin
Cildimde ter
And this love that I've cradled
Ve kucakladığım bu aşk
Is wearing thin (Miss Atomic Bomb)
Zayıf giyiyor (Bayan Atom Bombası)
But I'm standing here and you're too late
Ama ben burada duruyorum ve sen çok geç kaldın
Your shock-wave whisper has sealed your fate
Şok dalgası fısıltılarınız kaderinizi belirledi
It feels just like a dagger buried deep in your back (It's so cruel (?))
Sırtınızın derinliklerine saplanmış bir hançer gibi hissettiriyor (Çok acımasız (?))
You run for cover but you can't escape the second attack (and you turn your back, you're so)
Korunmak için koşarsın ama ikinci saldırıdan kaçamazsın (ve arkanı dönersen öyle olursun)
Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black (on a losing game)
Ruhun masumdu, onu öptü ve onu siyaha boyadı (kaybedilen bir oyunda)
You should have seen your little face, burning for love,
Aşk için yanan küçük yüzünü görmeliydin,
(Miss Atomic Bomb) Holdin' on for your life
(Bayan Atom Bombası) Hayatınız için tutunuyorum
But you can't survive (All that I wanted was a little touch)
Ama hayatta kalamazsın (Tek istediğim küçük bir dokunuştu)
When you want it all (A little tenderness and truth, I didn't ask for much)
Hepsini istediğinde (Biraz şefkat ve doğruluk, fazla bir şey istemedim)
There's another side (Talk about being at the wrong place at the wrong time)
Başka bir tarafı daha var (Yanlış zamanda yanlış yerde olmaktan bahsedin)