Neon Tiger كلمات أغنية ترجمة عربية

The Killers
القتلة
19 August 2008
19 أغسطس 2008
Verse 1:
الآية 1:
Far from the evergreen of old Assam
بعيدًا عن الخضرة في ولاية آسام القديمة
Far from the rainfall on the trails of old Saigon
بعيدًا عن هطول الأمطار على مسارات سايجون القديمة
Straight from the poster town of scorn and Ritz
مباشرة من مدينة الملصقات "سكورن" و "ريتز".
To bring you the wilder side of golden glitz
لتجلب لك الجانب الأكثر وحشية من الواجهة الذهبية
Chorus 1:
الكورس 1:
But Neon Tiger, there's a lot on your mind
لكن نيون تايجر، هناك الكثير مما يدور في ذهنك
They promised just to pet you, but don't you let 'em get you
لقد وعدوك بمداعبتك فقط، لكن لا تسمح لهم بالسيطرة عليك
Away, away, away
بعيدا، بعيدا، بعيدا
Under the heat of the south-west sun
تحت حرارة شمس الجنوب الغربي
Verse 2:
الآية 2:
Took to the spotlight like a diamond ring
أخذت إلى دائرة الضوء مثل خاتم الماس
Came from the woodwork and the hopes they might
جاء من الخشب والآمال التي قد تكون
redeem themselves from poor decisions to win big
تخليص أنفسهم من القرارات السيئة للفوز الكبير
Chorus 2:
الكورس 2:
But Neon Tiger, there's a lot on your mind
لكن نيون تايجر، هناك الكثير مما يدور في ذهنك
They'll set you down and get you, but don't you let 'em touch you
سوف يوقعونك ويهزمونك، لكن لا تدعهم يلمسونك
You're far too pure and bold
أنت نقي جدًا وجريئ جدًا
to suffer the strain of the hand that's cold
أن تعاني من إجهاد اليد الباردة
Verse 3 (Bridge):
الآية 3 (الجسر):
N.C. (B)
نورث كارولاينا (ب)
I don't wanna be kept, I don't wanna be caged, I don't wanna be damned, oh hell
لا أريد أن أبقى، لا أريد أن أكون في قفص، لا أريد أن ألعن، يا الجحيم
I don't wanna be broke, I don't wanna be saved, I don't wanna be SOL
لا أريد أن أكون مفلسًا، لا أريد أن أنقذ، لا أريد أن أكون سول
Give me rolling hills so tonight can be the night that I send them up a thousand thrills
أعطني التلال المتموجة حتى تكون الليلة هي الليلة التي أرسل فيها آلاف الإثارة
Can you cut me some slack, 'cos I don't wanna go back, I want the new day and age
هل يمكنك أن تخفف عني بعض الشيء لأنني لا أريد العودة إلى الوراء، أريد اليوم والعمر الجديدين
Come on girls and boys, everyone make some noise!
هيا يا فتيات وأولاد، الجميع يصدرون بعض الضجيج!
Chorus 3:
الكورس 3:
Run, Neon Tiger, there's a price on your head.
اهرب أيها النمر النيون، هناك ثمن على رأسك.
They'll put you down and cut you, I'll never let 'em touch you.
سوف يسحقونك ويقطعونك، ولن أسمح لهم بلمسك أبدًا.
Away, away, away
بعيدا، بعيدا، بعيدا
Under the Neon Tiger roar,
تحت هدير النيون النمر،
Under the heat of
تحت حرارة
Under the heat of
تحت حرارة
Under the heat of the south-west sun
تحت حرارة شمس الجنوب الغربي
Outro:
الخاتمة:
N.C. (B)
نورث كارولاينا (ب)
Neon Tiger
نمر النيون
There's a lot on your mind
هناك الكثير في عقلك