Neon Tiger Songtekst Nederlandse Vertaling

The Killers
De moordenaars
19 August 2008
19 augustus 2008
Verse 1:
Vers 1:
Far from the evergreen of old Assam
Verre van het groenblijvende van het oude Assam
Far from the rainfall on the trails of old Saigon
Ver weg van de regenval op de paden van het oude Saigon
Straight from the poster town of scorn and Ritz
Rechtstreeks uit de posterstad van minachting en Ritz
To bring you the wilder side of golden glitz
Om je de wildere kant van gouden glitter te laten zien
Chorus 1:
Koor 1:
But Neon Tiger, there's a lot on your mind
Maar Neon Tiger, er is veel waar je aan denkt
They promised just to pet you, but don't you let 'em get you
Ze beloofden je alleen maar te aaien, maar laat je niet pakken
Away, away, away
Weg, weg, weg
Under the heat of the south-west sun
Onder de hitte van de zuidwestelijke zon
Verse 2:
Vers 2:
Took to the spotlight like a diamond ring
Kwam in de schijnwerpers als een diamanten ring
Came from the woodwork and the hopes they might
Kwam voort uit het houtwerk en de hoop dat dat zou gebeuren
redeem themselves from poor decisions to win big
zichzelf verlossen van slechte beslissingen om groots te winnen
Chorus 2:
Koor 2:
But Neon Tiger, there's a lot on your mind
Maar Neon Tiger, er is veel waar je aan denkt
They'll set you down and get you, but don't you let 'em touch you
Ze zetten je neer en pakken je, maar laat ze je niet aanraken
You're far too pure and bold
Je bent veel te puur en brutaal
to suffer the strain of the hand that's cold
om te lijden onder de spanning van de hand die koud is
Verse 3 (Bridge):
Vers 3 (brug):
N.C. (B)
NC (B)
I don't wanna be kept, I don't wanna be caged, I don't wanna be damned, oh hell
Ik wil niet vastgehouden worden, ik wil niet gekooid worden, ik wil niet verdoemd worden, oh hel
I don't wanna be broke, I don't wanna be saved, I don't wanna be SOL
Ik wil niet blut zijn, ik wil niet gered worden, ik wil geen SOL zijn
Give me rolling hills so tonight can be the night that I send them up a thousand thrills
Geef me glooiende heuvels, zodat vanavond de nacht kan zijn waarop ik ze duizend sensaties stuur
Can you cut me some slack, 'cos I don't wanna go back, I want the new day and age
Kun je me wat speling geven, want ik wil niet terug, ik wil de nieuwe tijd
Come on girls and boys, everyone make some noise!
Kom op meisjes en jongens, maak allemaal wat lawaai!
Chorus 3:
Koor 3:
Run, Neon Tiger, there's a price on your head.
Ren, Neon Tiger, er staat een prijs op je hoofd.
They'll put you down and cut you, I'll never let 'em touch you.
Ze zullen je neerleggen en snijden, ik zal je nooit laten aanraken.
Away, away, away
Weg, weg, weg
Under the Neon Tiger roar,
Onder het gebrul van de Neon Tijger,
Under the heat of
Onder de hitte van
Under the heat of
Onder de hitte van
Under the heat of the south-west sun
Onder de hitte van de zuidwestelijke zon
Outro:
Uit:
N.C. (B)
NC (B)
Neon Tiger
Neon-tijger
There's a lot on your mind
Er is veel aan je hoofd